學員分享

回上頁

英○嘴逗

英嘴逗Engteresting Podcast - EP1

695

發佈時間：2024/05/02

更新時間：2024/08/06

英嘴逗 Podcast EP1 - 追劇也能學英文? 我默默花了5000小時追劇的原因竟是...?!

追劇也能學英文？

Holy... 現在想想，追劇時都會默默地一集接一集地看下去，但前一集的內容反而忘光光了？！
而且相比過去傳統的影視作品，結尾通常會end在最緊張、高潮的地方，讓觀眾會更加期待下一集的劇情走向；但現在這些影音串流平台的盛行反而間接地降低觀眾的期待心理，因為只要點下一集就能馬上觀看了...
今天就來針對這個現象來討論，順便分享主持人 Irene 和 Janet 的個人經驗吧！

歡迎到Spotify收聽我們的Podcast

（影片開頭也有全英文的段落，想練習英聽的同學歡迎來聽聽看！）

英嘴逗 EP1 －影音文字稿㊉

Podcast EP1- HOLY! I spend 5,000 hr on Netflix

	文章段落
原文	Netflix is a well-known subscription-video on demand service that has gained 247 million paid users as of 2023. The company started out as a DVD mailing service, but as the internet grew, it decided to shift their focus to an online based service in 2007; initially, the platform only had around 1000 films to choose from, a stark contrast to the 17,000+ titles it boasts nowadays. Their subscriber count grew from 21 million users in 2011 to over 247 million users in 2023, increasing more than ten-fold in the last decade. For the company Blockbuster, who had the opportunity to purchase Netflix back in 2000 during the dot com bubble, this is likely a very regretted missed opportunity. Netflix now takes up almost 8 percent of US screen time, just behind the popular online video Youtube at 9 percent, and accounts for 8 percent of screen time globally.
中譯	Netflix是一個知名的訂閱隨選視訊服務,於2023年已經累積了2億4千7百萬付費用戶。這家公司一開始是一個DVD寄送服務,但隨著網路的發展,他們在2007年決定將注意力轉到線上服務。起初,平台上只有約1000支影片供人觀賞,與現今提供的1萬7000多部選項有明顯差距。他們的訂閱人數從2011年的2千1百萬人成長到2023年的2億4千7百萬人,這十年來漲了超過十倍。這對於Blockbuster這家公司來說一定很令人後悔,因為他們在2000年的互聯網泡沫化時曾經有機會收購Netflix。Netflix現在佔據了美國視訊觀看時數近8%,僅次於大受歡迎的網路平台Youtube的9%,且佔全世界的觀看時數8%。
原文	Although many people find SVOD services to be very convenient, they have caused a habit to develop among many viewers, namely the problem of binge watching. The average Netflix user spends up to 3.2 hours a day watching Netflix, and for binge watchers, this number can easily go beyond that. Binge-watching hours of content at a time can be pretty fun, but there are people who feel that this kind of behavior can be very unhealthy, especially when people start sacrificing their sleep to binge on shows. It’s even possible that this kind of consumer behavior encourages filmmakers to start chasing quantity over quality to meet the viewing demands of consumers.
中譯	雖然許多人都覺得訂閱隨選視訊服務很方便,但它們也使觀看者們養成了一種習慣,就是瘋狂追劇。Netflix用戶平均一天花3.2小時觀看Netflix,而瘋狂追劇的人一天觀看小時數更遠超這個數字。連續好幾小時不間斷地看影片可能挺好玩的,但也有人指出這種行為非常不健康,尤其當人們開始捨棄睡眠時間來看劇。這種消費行為甚至會鼓勵製片商開始放棄品質,轉而追求更多產量來應付觀眾的觀看量。
Selected Words: ● SVOD subscription-video on demand 訂閱製影音平台 ● shift sb’s focus 轉移焦點、注意力 ● initially 起初、最開始 ● stark 完全地、極端地 ● boast 吹噓、誇耀 ● ten-fold 十倍 ● take up 佔據(文章中的意思);開始(做...事情) ● binge watch 追劇、不停地看 ● binge 狂做某件事、毫無節制地

每週三更新/練英文聽力/日常新知識 >>敬請準時收聽<<

更多英文教學都在洋碩美語5人小班口說聽力教學
想看其它集看這裡《英嘴逗Engteresting》Podcast彙總

立即填單了解洋碩美語課程資訊↓↓↓

如對本專案有相關問題，歡迎填表洽詢，有專人為您解答 *必填

真實姓名*
行動電話*
電子郵件*
參加地點*
可聯絡時間*
Line ID
備註描述

我想收到最新考試資訊及課程優惠電子報
請勾選已詳細閱讀及了解本站之個資法及隱私權相關規範。

送出資料

上一篇：Podcast-英○嘴逗

下一篇：Podcast-英○嘴逗