旅遊英文｜出入境海關英文篇- 出入境查驗、海關申報與行李意外
旅遊英文｜出入境海關英文篇- 出入境查驗、海關申報與行李意外
▶機場情境-出入境常見英文會話情境
通過了安檢與漫長的飛行後，抵達異國的第一關就是證照查驗。相較於報到櫃台，海關與移民官的環節更為嚴肅，因為他們是把關出入境人事物的重要角色。本指南將帶您掌握從下飛機到離開機場的所有關鍵英文應對。海關和移民官大不同
海關人員 Customs Officer vs 移民官 Immigration Officer 小知識整理：1. 移民官 (Immigration Officer)
負責「旅客入境檢查」，也就是查驗護照、詢問入境目的的人。2. 海關 (Customs Officer)
負責「貨物通關」，主要針對您攜帶的行李是否包含違禁品或需課稅物品進行檢查。雖然很多人常把出入境的查驗統稱為「過海關」，但實際上在第一線負責核對身份、詢問旅客出入境問題的，其實是移民官喔！
出入境要知道的英文單字&會話整理
出入境是旅遊英文中非常關鍵的一環，尤其是入境其他國家時的問答常常讓人緊張，許多人會擔心聽不懂移民官講的話，或是擔心自己回答不出問題等等，以下整理在出入境與海關申報過程中會看到以及會被問到的一些單字，可以先做好準備：| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 入境 | immigration |
| 出境 | departure / exiting |
| 移民官 | immigration officer |
| 海關人員 | customs officer |
| 護照 | passport |
| 簽證 | visa |
| 入境卡 | arrival card |
| 出境卡 | departure card |
| 通關 | clear customs |
| 行李申報 | baggage declaration |
| 申報表 | declaration form |
| 海關檢查 | customs inspection |
| 違禁品 | prohibited items |
| 旅遊目的 | purpose of visit |
| 逗留時間 | length of stay |
| 回程機票 | return ticket |
| 住宿地址 | address of stay |
出入境填表須知英文對照
填寫入境與出境卡是進入異國旅遊的第一步。尤其在你面對填寫英文版出入境資料時，避免對於英文的不熟悉而寫錯，請務必確保填寫內容正確與詳實填寫各樣資訊，隨後面對移民官時，將有助於確保查驗過程更加迅速且順利！| 中英文對照 | 小提醒 |
|---|---|
| 入境卡/出境卡 Arrival card / Departure Card | 通常要求以 英文大寫 填寫，內容需與護照一致。 |
| 停留時間 Length of stay | 建議記住具體天數，而非模糊的「幾週」。 |
| 住宿地址 Address of stay | 必填欄位，建議事先備好飯店英文地址截圖。 |
| 回程機票 Return ticket | 移民官常要求出示證明，可準備 e-ticket 供查閱。 |
| 違禁品 Prohibited items | 若不確定，務必走紅線櫃台詢問海關。 |
證照查驗與科技查驗的常見英文問答
面對移民官時，請保持冷靜並如實回答。常見詢問句型
Q: What's the purpose of your visit? （詢問入境目的）
A: For tourism. (觀光) / For business. (洽公)。
Q: How long will you stay in this country? （詢問停留時間）
A: I will stay here for 10 days.
Q: Where will you be staying? （詢問住宿地點）
A: I'll be staying at the [Hotel Name].
生物辨識指示
現代通關常涉及科技查驗，請留意以下聽力指令：
- Please place your index fingers on the fingerprint reader.
(請將食指放在指紋辨識器上)。 - Please face the camera.
(請面向相機拍照)。
行李提領與遺失處理的英文會話
下了飛機抵達當地後，請至行李轉盤 (Baggage Carousel) 提領行李；若發現行李遺失，立即向服務台報失並提供特徵描述與飯店地址，以利找回行李與後續寄送處理。行李遺失對話
若等不到或找不到自己的行李時，請立即前往行李服務處 (Baggage Desk) 向他們報失，這時你可以這麼說：
I'd like to report lost luggage.
(我要報失行李。)
My luggage is missing. It's a silver suitcase with a name tag.
(我的行李不見了，是銀色且有姓名掛牌的箱子。)
後續處理
務必提供行李託運收據 (Luggage tag)，並可要求：
Please send it to my hotel once found.
(找到後請寄到我飯店。)
出入境英文會話：常見問答整理
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 請出示你的護照 | May I see your passport, please? |
| 你是自己一個人來旅遊的嗎? | Are you traveling alone? |
| 您身上帶了多少現金? | How much cash are you carrying? |
| 您從事什麼工作？ | What do you do for a living? |
| 你預計要停留多久? | How long do you plan to stay? |
| 您會住在哪裡？ | Where will you be staying? |
| 您來這裡有要拜訪親友嗎？ | Are you visiting anyone here? |
| 您打算停留多久? | How long will you stay in this country? |
| 您這次來這的目的是什麼? | What's the purpose of your visit? |
| 您有回程機票嗎? | Do you have a return ticket? |
| 您的回程航班是什麼時候? | When is your return flight? |
| 您以前來過這個國家嗎？ | Have you ever been to this country before? |
出入境英文會話範例1
A: I will stay here for _____. ( 我預計停留_____。）
➔ 範例：I will stay here for 10 days. （我會待10天）
※ 底線處可依據你的停留時間自由替換，例如：5 days（5天） / a week（一週） / two weeks（兩週） / a year（一年）...等。
出入境英文會話範例2
A: I'm here for _____. ( 我來_____ 的。）
➔ 範例：I'm here for business.（我來洽公/工作的）
➔ 範例：I'm visiting my friend.（我來拜訪朋友的）
➔ 範例：I'm here for summer vacation.（我來度假的/過暑假）
➔ 範例：I’m here for tourism.（我是來觀光的）
※ 根據此趟旅途的目的來據實回覆即可。
出入境英文會話範例3
A: Here is my return ticket. ( 這是我的回程機票。）
A: My return flight is on _____. ( 我的回程航班是_____。）
➔ 範例：My return flight is on July 4th. （我的回程航班是7月4號）
※ 根據回程航班的日期與時間據實以告即可，或是可以主動提供電子機票（e-ticket）給對方查閱。
出入境必知英文會話練習
透過角色扮演來練習出入境面對移民官的常見英文對話：( 午安。請出示你的護照。)
旅客: Sure, here you go.
( 好的，拿去吧。 )
( 您這次來這的目的是什麼？)
旅客: I’m here for tourism.
( 我是來觀光的。 )
( 你預計要停留多久？)
旅客: I’ll stay for 7 days.
( 我會待7天。 )
( 您有回程機票嗎？)
旅客: Yes, here’s my e-ticket. I’m flying back on May 28th.
( 有的，這是我的電子機票。我會在5月28號飛回去。 )
( 你是自己一個人來旅遊的嗎？)
旅客: Yes.
( 是的。 )
( 您身上帶了多少現金？)
旅客: I have about 500 US dollars and a credit card.
( 我帶了大概500美金和一張信用卡。 )
( 您有任何需要申報的物品嗎？)
旅客: No, nothing to declare.
( 沒有，沒有需要申報的。 )
( 太好了。歡迎來到紐約，祝您旅途愉快！)
旅客: Thank you!
( 謝謝您！ )
延伸閱讀
出入境最怕遇到刁難的移民官...以上幫大家整理出國旅遊在機場中面對出入境所需要會的英文，希望大家透過這些單字跟情境的教學，可以順利聽得懂移民官說的話，並給予相對應的應答，點擊觀看更多旅遊英文會話整理：
旅遊英文課程推薦：YNSO生活會話美語
打造真實會話情境，透過母語式學習法以泛聽→精聽→反覆練習三種模式強化你的生活、旅遊相關英文聽力、口說能力！• 主題涵蓋食衣住行育樂
• 以真人實景影片，模擬真實會話情境
• 與課文人物環遊世界，強化文化認知、情境運用、國際視野等素養
2、工作內容、交通方式、位置描述、方向指引
3、節慶文化、休閒嗜好、餐飲特色、飲食喜好
4、購物用語、議價用語、推薦商品、商品比較
5、社交聯誼、活動邀約、校園生活、認識朋友
6、行程規劃、景點分享、訂房訂票、旅遊比較
⇩ 加強旅遊英文就找洋碩美語，填單預約課程試聽 ⇩
| 真實姓名* | |
|---|---|
| 行動電話* | |
| 電子郵件* | |
| 參加地點* | |
| 可聯絡時間* | |
| 備註描述 |
請勾選已詳細閱讀及了解本站之 個資法及隱私權相關規範 。