英文面面觀
旅遊英文|機場安檢英文篇-通過機場安全檢查的必備英文指示與單字
20879
發佈時間:2025/05/20
更新時間:2026/04/02
旅遊英文|機場安檢英文篇-通過機場安全檢查的必備英文指示與單字
▶ 機場安檢必備英文指示與單字
在機場總會看到安檢人員嚴肅的面對每位旅客,尤其當安檢人員又是說一長串英文會話的話,想必大家在面對安檢人員的時候更容易緊張,以下帶你整理出機場安檢人員常見的英文指示與口令,不用擔心通過安檢卻聽不懂、反應不過來!機場安檢必備英文單字
機場安檢這麼說 Security Check在等待安檢的排隊過程中可以看到許多的告示標語,大部分都是在提醒大家違禁品,或是安檢要進行的流程,以下整理出在機場安檢常見的英文單字片語,大家可以搭配當下的英文指示會話來學習:
機場安檢排隊中:警示標語
■ No liquids over 100ml in carry-on luggage.-隨身行李中禁止攜帶超過100毫升的液體
■ Liquids must be under 100 milliliters and placed in a clear bag.-液體需少於100毫升並放在透明袋中
■ Please remove all liquids, electronics, and sharp items.-請取出所有液體、電子產品與尖銳物品
■ Prohibited items: knives, scissors, flammable items, explosives.-禁止攜帶物品:刀、剪刀、易燃物、爆炸物
在機場會有很多的告示牌,而安檢這一關則是為了確保各種安危,警告標語也會較多,不過大家在準備出國前應該都會先做好事前的行李檢查,較少會發生違規的情形,但仍可以先學習這些單字做進一步的了解。
■ Liquids must be under 100 milliliters and placed in a clear bag.-液體需少於100毫升並放在透明袋中
■ Please remove all liquids, electronics, and sharp items.-請取出所有液體、電子產品與尖銳物品
■ Prohibited items: knives, scissors, flammable items, explosives.-禁止攜帶物品:刀、剪刀、易燃物、爆炸物
在機場會有很多的告示牌,而安檢這一關則是為了確保各種安危,警告標語也會較多,不過大家在準備出國前應該都會先做好事前的行李檢查,較少會發生違規的情形,但仍可以先學習這些單字做進一步的了解。
機場安檢第一關:物品放置
■ Please place all items in the tray.-請把所有物品放進托盤中
■ Please put your bag on the conveyor belt.-請將你的背包放在輸送帶上
■ Please put your carry-on bag, phone, and other electronic devices into the trays.-請將你的隨身行李、手機與其他電子產品放在托盤上
■ Please take off your hat and any metal accessories, then put them into the trays.-請脫下你的帽子、金屬飾品並放在托盤上
在機場安檢時要把隨身物品與任何電子儀器放置在籃子中並通過X光檢測儀,此時就不要猶豫,把隨身物品通通放到籃子裡就對了,包括外套、背心、皮帶、隨身背包等等
■ Please put your bag on the conveyor belt.-請將你的背包放在輸送帶上
■ Please put your carry-on bag, phone, and other electronic devices into the trays.-請將你的隨身行李、手機與其他電子產品放在托盤上
■ Please take off your hat and any metal accessories, then put them into the trays.-請脫下你的帽子、金屬飾品並放在托盤上
在機場安檢時要把隨身物品與任何電子儀器放置在籃子中並通過X光檢測儀,此時就不要猶豫,把隨身物品通通放到籃子裡就對了,包括外套、背心、皮帶、隨身背包等等
機場安檢第二關:安檢門
■ Please walk through the metal detector.-請穿越金屬探測器
■ Please stand in this area.-請站在這個區域
■ Do you have anything that contains metal?-你身上有任何金屬物品嗎?
■ We need to do a quick pat-down.-我們需要進行簡單搜身檢查
■ Raise your arms and turn around, please.-請舉起你的雙手並轉過身
由於通過安檢門是不可以攜帶任何金屬飾品的,故在前一個步驟就要取下那些物品再通過,此時只要走過安檢門即可,如果有發生聲響需要進一步檢查的話,只要配合安檢人員給予的指示行動即可,多是詢問身上的物品、請你站到指定位置進行簡易搜身
■ Please stand in this area.-請站在這個區域
■ Do you have anything that contains metal?-你身上有任何金屬物品嗎?
■ We need to do a quick pat-down.-我們需要進行簡單搜身檢查
■ Raise your arms and turn around, please.-請舉起你的雙手並轉過身
由於通過安檢門是不可以攜帶任何金屬飾品的,故在前一個步驟就要取下那些物品再通過,此時只要走過安檢門即可,如果有發生聲響需要進一步檢查的話,只要配合安檢人員給予的指示行動即可,多是詢問身上的物品、請你站到指定位置進行簡易搜身
機場安檢第三關:隨身撿查
■ We need to inspect your backpack.-我們需要檢查你的背包
■ Can I take a look at your carry-on bag?-我可以看一下你的隨身行李嗎?
■ I’m sorry that you can't bring it with you.-我很抱歉你不能攜帶這個東西
■ This item is not allowed on the plane.-這東西不能帶上飛機
■ You need to throw this away.-你必須把這個丟掉
■ Can I take a look at your carry-on bag?-我可以看一下你的隨身行李嗎?
■ I’m sorry that you can't bring it with you.-我很抱歉你不能攜帶這個東西
■ This item is not allowed on the plane.-這東西不能帶上飛機
■ You need to throw this away.-你必須把這個丟掉
若你的隨身行李在通過 X 光檢測儀有出現異常的話,就有可能需要進一步檢查,此時請配合安檢人員給予的指示行動,主要會請你打開包包,並請你說明背包裡面的東西,若有不可攜帶至飛機上的物品,當下就會請你丟棄
旅客的主動回應與申報
通過機場安全檢查 (Security Check) 是出國旅行最關鍵的一環。除了被動配合安檢人員的指令,學習者若能掌握「主動申報」的表達方式,能大幅減少通關時的誤會與延遲。
主動申報特殊身體狀況
當旅客準備穿越 金屬探測器 (Metal Detector) 時,若身上存有無法移除的金屬物件或醫療器材,應在進入前主動向安檢人員說明,避免引發警報:
● 安檢人員問 (Officer):
"Do you have anything that contains metal?"
(您身上有任何含有金屬的物品嗎?)
(您身上有任何含有金屬的物品嗎?)
● 情境 A:植入性金屬
"I have a metal implant in my [body part]."
(我身體裡的 [部位] 有植入性金屬。)
(我身體裡的 [部位] 有植入性金屬。)
● 情境 B:心律調節器
"I have a pacemaker. I cannot go through the metal detector."
(我有裝心律調節器,不能通過金屬探測器。)
(我有裝心律調節器,不能通過金屬探測器。)
貼心提醒:
- 若旅客有上述特殊情況,建議隨身攜帶由醫院開立的 英文版診斷證明。
- 提早告知能展現配合態度,讓安檢流程更加順暢。
主動確認物品放置規範
在安檢輸送帶前,旅客需將特定物品(如手機、電子產品、帽子、金屬飾品)放入 托盤 (Tray)。主動確認特定物品是否需單獨取出,不僅能節省時間,也能確保通關效率。
● 確認行動電源 / 筆電:
"Should I take out my power bank / laptop?"
(我需要把行動電源 / 筆電拿出來嗎?)
(我需要把行動電源 / 筆電拿出來嗎?)
● 確認液體物品:
"Are these liquids okay in my bag, or should I put them in a tray?"
(這些液體放在袋子裡可以嗎?還是要放在托盤裡?)
(這些液體放在袋子裡可以嗎?還是要放在托盤裡?)
重要規範:嚴禁託運
行動電源 與 鋰電池 必須隨身攜帶,絕對禁止 放入托運行李中。
物品放置標準:
- 大於手機的電子產品(如筆電、平板)通常需 單獨放入托盤。
- 托盤內不能有其他物品重疊,以便 X 光機能清晰掃描。
- 若不確定物品是否符合液體限制,請主動詢問安檢人員。
針對違禁品或爭議物品的說明
若行李掃描出現異常,安檢人員通常會要求旅客「說明行李內容物」。當面對安檢人員對行李內容物的質疑時,旅客應誠實且清楚地說明。
解釋物品用途
當安檢人員詢問 "What is this in your bag?" 時,請根據物品性質精確說明:
● 醫療用途物品:
"This is my prescribed medication."
(這是我的處方藥。)
(這是我的處方藥。)
● 嬰兒幼兒食品:
"This is baby food for my child."
(這是給我小孩的嬰兒食品。)
(這是給我小孩的嬰兒食品。)
配合丟棄物品的情境
若該物品確實違反安檢規定,請配合人員指示處理,避免爭執:
● 安檢人員要求 (Officer):
"This item is not allowed on the plane. You need to throw this away."
(此物品不得帶上飛機。您必須將其丟掉。)
● 旅客回應 (You):
"I'm sorry, I didn't know. I'll dispose of it."
(抱歉我並不知道,我會把它處理掉。)
有沒有發現安檢人員常講的指示中,英文單字並不複雜艱深,且普遍是反覆使用的英文單字與會話句型,所以大家可以記得以上的關鍵指示來配合安檢人員,而且旅客只要沒有攜帶任何違禁品,安檢人員是不會為難的!
5人小班口說課程 ❱
延伸閱讀
以上幫大家整理出國旅遊在登機前安檢相關的英文會話,希望大家透過這樣的情境教學,可以學到機場常聽到的英文與單字整理,點擊觀看更多旅遊英文會話整理:
旅遊英文課程推薦:YNSO生活會話美語
打造真實會話情境,透過母語式學習法以泛聽→精聽→反覆練習三種模式強化你的生活、旅遊相關英文聽力、口說能力!• 主題涵蓋食衣住行育樂
• 以真人實景影片,模擬真實會話情境
• 與課文人物環遊世界,強化文化認知、情境運用、國際視野等素養

1、自我介紹、興趣嗜好、介紹家鄉、天氣描述
2、工作內容、交通方式、位置描述、方向指引
3、節慶文化、休閒嗜好、餐飲特色、飲食喜好
4、購物用語、議價用語、推薦商品、商品比較
5、社交聯誼、活動邀約、校園生活、認識朋友
6、行程規劃、景點分享、訂房訂票、旅遊比較
2、工作內容、交通方式、位置描述、方向指引
3、節慶文化、休閒嗜好、餐飲特色、飲食喜好
4、購物用語、議價用語、推薦商品、商品比較
5、社交聯誼、活動邀約、校園生活、認識朋友
6、行程規劃、景點分享、訂房訂票、旅遊比較
⇩ 加強旅遊英文就找洋碩美語,填單預約課程試聽 ⇩
如對本專案有相關問題,歡迎填表洽詢,有專人為您解答 *必填
| 真實姓名* | |
|---|---|
| 行動電話* | |
| 電子郵件* | |
| 參加地點* | |
| 可聯絡時間* | |
| 備註描述 |
請勾選已詳細閱讀及了解本站之 個資法及隱私權相關規範 。







