在填寫護照申請、國際機票、飯店訂房或是多益（TOEIC）等英文檢定報名表時，常會遇到 「First Name」 與 「Last Name」 的欄位。對於習慣「姓在前、名在後」的台灣人來說，這兩者順序若填反，可能導致登機受阻或證件失效。

本文將詳細解析 Given Name、Surname 等的差異，並提供實用的對照範例，幫助學習者精確掌握英文姓名填寫規範。

First Name / Last Name 的基本定義

在西方文化中，姓名的順序與中文邏輯正好相反。正確區分 「姓氏」 與 「名字」，是填寫國際表單、護照申請或日常商務溝通的關鍵。

First Name（名字）

指的是父母賦予個人的「名字」，在正式文件或專業語境中，常有以下別稱：

• Given Name：最正式的說法，意指被賦予的名字。
• Forename：較多見於英式英語或古老公文書。

範例： 以「王大明 (Wang, Da-Ming)」為例，First Name 就是 Da-Ming。

Last Name（姓氏）

指的是家族傳承的「姓氏」，常用別稱包括：

• Family Name：強調家族之名，國際通用。
• Surname：在護照、簽證申請表或正式合約中最常見。

範例： 以「王大明 (Wang, Da-Ming)」為例，Last Name 就是 Wang。

Middle Name（中間名）

夾在名字與姓氏之間的部分，在英美體系非常普遍。但對於多數台灣人而言，傳統中文名字並沒有中間名！ 因此，此欄位通常留空不填即可。

提醒： 台灣名字中的第二個字（如「大明」中的「明」）並不屬於 Middle Name，而是與第一個字共同組成完整且唯一的 First Name。

快速查閱：英文姓名術語對照表

為了方便快速查閱，以下以「王大明 (Wang, Da-Ming)」為例，整理所有常見的英文姓名術語與填寫範例：

實務情境：護照、訂房與英文檢定格式全解析

各大英文檢定報名規範

實戰情境注意原則

護照與機票

在護照上，姓名通常以「姓, 名」的方式呈現。一個簡單的判別技巧：看到「逗號」時，逗號前方即為 Last Name (姓)。

特別注意：填寫時請務必確認姓、名欄位與護照一致，若是順序顛倒了，可能會被拒絕登機。

飯店訂房與網路購物

在一般的消費場景中，姓名多半採用自然語序，即「名在前，姓在後」。

建議在海外購物填寫收件人或是進行飯店預約時，務必使用與護照相同之拼音，以便現場查驗身分證件時能順利對接。

英文檢定與考試（TOEIC/TOEFL/IELTS）

報名各類英文檢定時，出現的選項會與常見的不同：

報名注意事項：：在報名多益或托福時，系統若出現 Middle Name 欄位，台灣考生請直接 「留白」 即可。

留學申請的三大鐵律

• 一、護照為唯一標準：
  所有的申請文件、畢業證書翻譯、語言檢定（TOEFL/IELTS）及銀行存款證明，拼音必須與護照正本完全一致。
• 二、嚴禁添加非官方英文名：
  不可擅自添加自己取的英文名字（如 David）。除非該名字已正式登記在護照別名欄位，否則不得在正式申請表中出現。
• 三、資料一致性工程：
  隨著 AI 身分驗證普及，連字號 (-) 或大小寫的細微差異都可能被系統判定不匹配。務必檢查所有文件的一致性。

延伸閱讀

➤ CEFR標準介紹與各檢定分數對照

➤ 托福雅思差在哪？托福和雅思的差異&解析

➤ 托福怎麼計分？滿分多少？托福計分方式介紹

➤ 雅思怎麼計分？滿分多少？雅思計分方式介紹

多益ｘ托福ｘ雅思證照考取！
洋碩美語陪你築夢踏實！