▶ 擺脫翻譯，練就英文語感

你是否也有過這種經驗：背了很多單字、學了滿腦子文法，但要開口時，腦袋卻像卡住的齒輪，得先在心裡把中文譯成英文，最後講出來的話卻生硬又彆扭？這就是缺乏「英文語感」的典型現象。

什麼是「英文語感」？

語感（Language Intuition）是一種大腦對語言規律的直覺反應。擁有英文語感的人，不需要經過「中文轉英文」的翻譯過程，就能直接感知這句話「聽起來對不對」，就像我們說中文時，不必思考這一句話的主詞、動詞、受詞也能說出來，英文語感強的人，能直接像母語人士一樣，反射性地用正確的邏輯與節奏來溝通。

聽到句子時，能快速理解意思，而不是逐字翻譯

說話時能自然選擇正確用法，而不是拼湊文法

能分辨「這句話聽起來對不對」，即使說不出規則

舉例來說，你可能說不出為什麼要用 “on time” 而不是 “in time”，但你「感覺」前者才是正確的。這種直覺，就是語感。語感不是背出來的，而是長期接觸與使用語言後累積出來的能力。

為什麼要培養英文語感？

許多學英文的人會卡關的原因，除了單字不夠、文法不懂，還有習慣「先想中文→再翻譯成英文」的問題。

這樣的思考方式會出現說話速度反應慢、容易出現台式英文、缺乏自然流暢感，導致說話的過程中會有很多的停頓點，把英文語感培養出來就可以直接用英文思考、流暢表達想法，也讓自己從「學英文」進階到「用英文」！

5 招訓練英文語感，打造「英文腦」

英文語感是天生的？其實，語感可以靠環境、後天練習出來！在洋碩美語，我們不只教你英文，更是幫你換上一顆「英文腦」，帶你沉浸在全英文的環境，在中、外師資的引導之下，一起找到開口說英文的自信！

擺脫教科書英文、擺脫台式英文！這 5 個訓練英文語感的方法幫助你打破語言隔閡，重新形塑你的英文學習模式：

1、在「全英文環境」沉浸式學習

英文語感的建立，很大程度取決於環境，大腦非常聰明，當它發現四周只有英文時，就會被迫開啟「求生模式」加速學習。如果學習時仍依賴中文，大腦就很難轉換思維模式，因此，最有效的方式之一，就是進入全英文學習環境。

被迫用英文理解回應

減少翻譯轉換依賴

加速英文語感建立

很多同學會想說出國就能擁有全英文環境，但事實往往是當一回國就會失去那個環境，唯有為自己找到適合的環境，就能維持、強化自己的英文語感。

洋碩美語提供全英文學習環境，5 人小班教學讓你彷彿置身國外校園環境，強迫大腦在全英文英情境中運作，在課堂上開口說英文建立最強反射。

2、以「理解情境」避免逐字翻譯

很多人在學英文時習慣把每一個字每一句話都在腦袋裡翻成中文再透過嘴巴講出來，但這會嚴重影響英文語感的培養，如果開始能用英文描述生活瑣事時，你會更貼近真實的生活情境，你也在培養你的英文語感！

看英文時，試著直接理解畫面或情境

遇到看不懂的句子，用英文解釋，而不是翻譯

試著用簡單的英文單字換句話說，重新說明句子

例如 “I’m on the bus.” 如果照逐字翻譯是「我在公車上面」，但更直覺的理解應該是「我在搭公車」；又例如 “ I’m running late.” 逐字翻譯是「我正在跑很晚」，但表達的意思其實是「我要遲到了」。以情境表達會更勝過逐字翻譯，能幫助跳脫中文思維，建立英文直覺。

洋碩美語 5 人小班透過中、外師資的教學搭配，不僅能學到正確文法，還能接觸自然的母語用法，讓語感更加貼近實際使用情境，外師帶你接觸最道地的用字與口音，中師引導跨越中英邏輯鴻溝，解釋那些「只能意會」的文化差異。

立即填單試聽 ❱

3、大量「輸入」建立語言資料庫

語感的基礎來自於「接觸量」，當你接觸的英文越多，大腦就會累積越多語言模式，自然形成判斷能力，這也是為什麼會建議大家多聽、多看英文的原因，例如喜歡體育，平常看國際體育賽事轉播，即使國外主播講的都是英文也能聽得懂

每天固定聽英文（Podcast、影片、影集等）

閱讀簡單英文文章（新聞、短文、小說等）

選擇自己喜歡的、有興趣的主題重複了解

關鍵不是「全部聽懂」或是「全部看懂」，而是讓大腦習慣英文的節奏與結構，慢慢地就會潛移默化在你的生活中。

4、大量「輸出」強化語言使用

透過「輸入的理解」與「輸出的實踐」並行，輸出也相同的重要，很多人聽了很多英文、看了很多英文，但最後不敢開口，導致語感無法成形。而且語感不只是單字，更是「旋律」，模仿外國人的語調起伏、重音與連音，不只要聽懂，還要模仿到聲音一模一樣。

跟讀法 Shadowing 聽一句模仿說一句

模仿句型架構：用其他內容替代重新說

日常自言自語：用英文描述看到的情境畫面

就像是在小時候國文作業都會有的造樣造句，英文也同樣的可以這樣訓練，例如以相同句型表達未來計畫 ”I’m going to start a new project.” 造樣造句 ”I’m going to learn a new skill.” 或是 ”I’m going to change my routine.” 就可以延伸出很多的英文句子去嘗試表達

5、重複練習，讓語言變成直覺

語感其實是一種「肌肉記憶」，關鍵在於熟悉度，很多人學過的內容會忘記，是因為接觸次數不夠，當某些句型或用法出現「不用想就知道怎麼用」時，就代表語感正在建立：

重複聽同一段音檔

反覆練習同一組句型

定期回顧已學內容

透過反覆開口，你會逐漸形成「不經思考就能說出口」的能力！洋碩美語幫學員製造大量且反覆的開口機會，透過不斷地與老師模擬對話與口說練習，讓正確的句型變成你的直覺反應，不再怕開口！

語感不是天賦，而是環境與練習的產物。只要你願意照著這 5 招跟著做，每個人都可以培養出英文語感，真正的建立「英文腦」，英文不再只是一個要面對考試的科目，而是一種自然而然就能使用的工具。學英文不再困難，而是變得輕鬆又有成就感！

在洋碩美語，我們不只教你英文，更要幫你換上一顆「英文大腦」。從全英環境的浸潤，到中外師資的專業引領，讓我們陪你一起找回開口說英文的自信！

洋碩美語拯救你的英語力

5 人小班教學全英授課體驗 ❱

來洋碩培養英文語感，打造「英文腦」

洋碩美語 5 人小班教學給予同學大量開口說英文的練習機會，並以中、外師資全英文授課，搭配生活情境學習，快速掌握英文的應用能力。在洋碩美語上過課程的同學都這麼說：






下方填單，預約課程試聽