課程
諮詢
線上客服 預約諮詢 全國課表
學員/學員會員登入
忘記密碼? 還沒有帳號? 註冊



英文面面觀

【數字英文】1/3、1/2 怎麼說?「幾分之幾」的分數英文讀法一次搞懂!

87
發佈時間:2026/06/12
更新時間:2026/06/16

【數字英文】1/3、1/2 怎麼說?「幾分之幾」的分數英文讀法一次搞懂!


在日常溝通、商務簡報或瀏覽國外網頁時,分數的概念無所不在。我們常會用到「一半」、「三分之一」或「四分之三」等概念。 例如看到烘焙食譜寫著要加 1/3 cup of milk,或者是開會看報表發現專案進度完成了3/4,大腦常常會瞬間卡住:到底該先讀上面的數字,還是下面的數字?

其實,英文的分數比想像中的還要直覺!就像《哈利波特》電影中著名的「9 又 3/4 月台」,其實分數的讀法是有固定公式的。今天就讓我們一起搞懂這些基礎規則!

認識分數英文與「黃金口訣」

想精確掌握 1/3、2/5 等分數英文嗎?首先需要認識「基數+序數」的唸法公式。中文習慣「從下往上」讀(先讀分母再讀分子),而英文則是順著視覺「從上往下」讀(先讀分子再讀分母)。掌握這個黃金口訣,看到任何分數都能輕鬆脫口而出。

認識分數的組成:分子英文與分母

一個分數由兩個部分組成,順著視覺邏輯從上往下拆解:

Numerator (分子 / 上面的數字)
位於上方,代表所擁有的部分或份數。

Denominator (分母 / 下面的數字)
位於下方,代表整體被平分成的總份數。
記憶小撇步:
Denominator 的開頭字母是 D,對應英文單字 Down。只要記住 D 就是在下面,就能瞬間區分分子與分母,再也不會混淆!

英文分數的「黃金口訣」

英文分數最基本的公式是:「分子用基數,分母用序數」。

分子 (基數 Cardinal Numbers)
使用標準數字,例如:one, two, three, four...。

分母 (序數 Ordinal Numbers)
使用名次或順序數字,例如:third, fourth, fifth...。

基本分數讀寫範例

1/3
讀作 one-third
1/5
讀作 one-fifth
1/15
讀作 one-fifteenth

複數規則:分子大於 1 時,分母要加「s」

當分子大於 1 時,代表所擁有的份數屬於複數,因此分母的序數後面必須加上 -s。其概念類似於擁有了「兩個」三分之一,所以需要以複數型態表達。

2/3
讀作 two-thirds
3/5
讀作 three-fifths
5/8
讀作 five-eighths

兩個最常見的特殊例外:1/2 與 1/4

在英文中,有兩個分數因為使用頻率極高,因此擁有自己專屬的英文字,這與中文習慣將「二分之一」直接口語化為「一半」的邏輯完全相同。這兩個高頻單字屬於優先記憶的核心:

二分之一 (1/2)

雖然數字 2 的序數是 second,但在分數讀法中絕不使用 one-second。正確讀法為 a halfone half
若分子大於 1,例如 3/2,則必須遵從複數規則唸作 three halves
生活聯想 | 如同日常表達「半小時」會使用 half an hour。

四分之一 (1/4)

除了標準的 one-fourth 之外,日常與商務生活中更常用 a quarter 來表達。
生活聯想 | 前往美國旅遊時,發音接近「夸特」的 25 美分硬幣稱為 quarter,因面額正好是一美元的四分之一。
既然已知「四分之一」的核心單字是 a quarter,那麼衍生出來的 四分之三 (3/4) 即代表擁有「三個四分之一」。此時分子(three)大於 1,分母必須加上複數字尾 s,因此正確讀寫法為:three quarters

常用分數對照表

在閱讀對照表時,可以試著跟著剛剛的口訣「由上往下」默唸一遍,並注意分子大於 1 時分母產生的字尾複數變化:

分數寫法英文唸法 (單數 / 複數變化)
1/2a half / one half
1/3a third / one-third
1/4a quarter / one-fourth
3/4three quarters / three-fourths
2/5two-fifths

帶分數與 Over 讀法

在日常生活中,經常會遇到整數與分數並存的情況(例如食譜中的 1 又 1/2 杯水),或者是數字過於龐大、複雜而難以直接用序數表達的分數。此時可以透過以下兩種實用公式來精準表達:

什麼是帶分數?

帶分數是由整數(Whole number)與分數共同組成。讀法非常直覺,只需要在整數與分數之間加上連接詞 and 即可:

1 1/2
一又二分之一 ➔ one and a half
2 1/4
二又四分之一 ➔ two and a quarter
(或 two and one-fourth)
經典電影彩蛋 | 哈利波特劇中著名的 9 3/4 月台,讀作:Platform Nine and Three-Quarters。

萬用的「Over」讀法

當分數的數字非常大或很複雜時,可以使用最簡單的 「分子 over 分母」 讀法,這在數學班或日常生活中都很通用。

11/25
讀作 eleven over twenty-five
23/57
讀作 twenty-three over fifty-seven

實戰練習:分數英文在生活中怎麼用?

學會了分數的讀寫公式之後,接下來進一步觀察在日常對話、烘焙料理或職場報表中,這些分數會如何具體呈現,並掌握關鍵的主謂動詞變化:

情境一 | 烘焙、料理與日常計量

Add one-third cup of sugar into the bowl.
(將三分之一杯的糖加入碗中。)
One-half of the coffee has cooled down.
(一半的咖啡已經變涼了。)→ coffee 為不可數名詞,後方動詞須使用單數型態 has。

情境二 | 日常分配與分享

Can this group have two-thirds of the pizza?
(這個小組可以吃這個披薩的三分之二嗎?)
Two-thirds of the students are present today.
(三分之二的學生今天出席了。)→ students 為複數可數名詞,後方動詞須使用複數型態 are。

情境三 | 商務職場與專案進度

Learners have completed three-quarters of the project.
(專案人員已經完成了該專案的四分之三。)
Three-fifths of the budget was allocated to digital marketing.
(五分之三的預算被分配給了數位行銷。)→ budget 在此視為單數整體預算概念,須使用單數型態 was。

幾分之幾課後練習

在吸收了完整的教學後,不妨打鐵趁熱,挑戰看看以下的生活分數題目,檢視學習成果:

基礎填空練習
第一題、 1/3 ➔                       
參考答案 | a third 或 one-third (分子為 1 可用 a 或 one)
第二題、 2/5 ➔                       
參考答案 | two-fifths
第三題、 3/4 ➔                       
參考答案 | three quarters / three-fourths
第四題、 1/2 的咖啡 ➔                        of the coffee
參考答案 | a half / one-half

想一秒看懂所有英文文法?

學會了分數的「分子基、分母序」口訣,是不是發現英文文法其實只要掌握核心邏輯,根本不需要死記硬背?

為了幫助學習者徹底擺脫看到英文公式就頭痛的循環,洋碩美語全新推出【核心文法課程】!我們拒絕傳統的填鴨式教育,透過系統化核心路徑:

觀念理解規則掌握應用輸出

完整建立語法架構,帶領學習者從零建立系統化的英文大腦。

適合對象:
  • 文法基礎不穩、常常看懂卻無法流暢書寫者
  • 準備升學或英文檢定考試,但缺乏系統化架構者
  • 想打好扎實基礎,以利後續銜接進階核心課程者

英文學習養成計畫
核心文法攻略
精準程度分級 + 多元課程搭配
依個人需求量身打造客製化學習規劃
※實體/線上上課
18 大核心單元,從基礎觀念到進階應用一次完整建構
※線上上課



如對本專案有相關問題,歡迎填表洽詢,有專人為您解答 *必填
真實姓名*
行動電話*
電子郵件*
參加地點*
可聯絡時間*
備註描述
我想收到最新考試資訊及課程優惠電子報
請勾選已詳細閱讀及了解本站之 個資法及隱私權相關規範