英文面面觀
【看棒球學英文】英文轉播不卡關！看懂棒球的10 個必學棒球術語！
1336
發佈時間：2026/02/23
更新時間：2026/03/09
【看棒球學英文】英文轉播不卡關！看懂棒球的10 個必學棒球術語！
常見棒球術語彙整表
投球相關術語 (Pitching)
投手是比賽的發動者，他們站在投手丘 (Mound) 上進行投球。| 棒球術語 | 術語說明 |
|---|---|
| 快速球 (Fastball) | 投手最基本的強力球種。 |
| 變速球 (Changeup / Split change) | 用來擾亂打者節奏的球種。 |
| 滑球 (Slider) | 一種帶有橫向或縱向位移的變化球。 |
| 變化球 (Breaking ball) | 泛指所有會產生位移的球種。 |
| 三振 (Strikeout / Strikes Out Swinging) | 打者三次好球未擊中球而出局。 |
| 保送 (Walk / Base on balls) | 投手投出四個壞球，讓打者自動上壘。 |
| 投手更換 (Pitching change) | 當教練決定換下目前的投手時。 |
打擊相關術語 (Hitting)
打者站在打擊區 (Batter's box) 內嘗試擊球。| 棒球術語 | 術語說明 |
|---|---|
| 安打 (Base hit / Hit) | 打者成功擊出球並安全到達一壘或以上。 |
| 平飛球 (Line Drive) | 擊球路徑平直且強勁的球。 |
| 全壘打 (Home run / Gone) | 擊球飛出外野圍牆，打者可繞壘一圈得分。 |
| 場內全壘打 (Inside the Parker / Inside-the-park home run) | 球未飛出牆外，但打者靠著跑壘速度在守備方回傳前跑回本壘。 |
| 高彈跳球 (High Chopper / Bouncer) | 擊中地面後彈得很高的球。 |
| 揮棒 (Swing) | 打者嘗試擊球的動作。 |
守備與守備位置 (Fielding & Positions)
守備方的目標是接住擊出的球並製造出局 (Out)。| 棒球術語 | 術語說明 |
|---|---|
| 雙殺 (Double play) | 防守方在一個打擊回合中連續讓兩名進攻隊員出局。 |
| 接殺 (Catch) | 守備員直接接住擊出的飛球，包括跳接 (Leaping catch)、滑接 (Sliding catch) 或撲接 (Diving catch)。 |
| 觸殺 (Tag) | 守備員用戴著手套的手或拿球的手觸碰跑者以使其出局。 |
| 安全 (Safe) | 跑者在球傳到前先踏到壘包。 |
| 游擊手 (Shortstop) | 負責二、三壘間區域的內野手。 |
| 捕手 (Catcher) | 蹲在打者後方接球的守備隊員。 |
| 指定打擊 (DH / Designated Hitter) | 只負責打擊而不上場守備的角色。 |
比賽情境與常用語 (Game Situations)
| 棒球術語 | 術語說明 |
|---|---|
| 上半局/下半局 (Top / Bottom of the inning) | 棒球每局分為上半（客隊進攻）與下半（主隊進攻）。 |
| 滿球數 (3-2 count / Full count) | 三壞球兩好球的情況，下一球通常是關鍵。 |
| 追平分 (Tying run) | 壘上或打擊區上的跑者如果得分，將使比賽平手。 |
| 高壓情境 (High leverage) | 指比賽中極為關鍵、會直接影響勝負的時刻。 |
| 挑戰判決 (Challenge) | 教練要求裁判透過影片重播重新審視判決是否正確。 |
英文轉播不卡關！10 個必學「棒球術語」
想成為棒球迷，但有時在聽英文轉播時，主播常說些聽起來像料理的單詞？讓人傻傻分不清。學會以下這些棒球術語（Baseball Slang），這場轉播中你就是專業球評！關於「食物」與「生活」的棒球術語
Can of corn (玉米罐頭)不是真的玉米罐頭，這裡的意思是指「 輕而易舉的高飛必死球。」早期雜貨店員會用長桿把貨架高處的「玉米罐頭」撥下來，然後輕鬆用圍裙接住。而現在則形容：外野手站著不動就能接到的球。
例句： That’s a lazy fly ball, a total can of corn for the outfielder.
Frozen rope (冰凍的繩子)
指「 強勁的平飛球。」球飛行的軌跡又直又快，就像一條被凍住、完全不會下垂的繩子。
例句： He hit a frozen rope right past the shortstop!
關於「音樂」與「肢體」的棒球術語
Chin music (下巴音樂)指「 近身威脅球。」投手投出一個高度直衝打者下巴而去的速球，球呼嘯而過的聲音就像在下巴演奏音樂。這通常帶有警告意味。
例句： The pitcher is playing some chin music to back the hitter off the plate.
High heat (高溫/高熱)
指「 高位火球（極速直球）。」棒球界常用 Heat 或 Heater 來稱呼火球男的速球。
Uncle Charlie (查理大叔)
指「 曲球 (Curveball)。」這是一個老派的說法，如果你聽到主播說「查理大叔來了」，就代表投手投出了大角度的曲球。
轉播中常見的棒球英文術語解釋
王牌投手 Ace
源自撲克牌最大的 A，代表隊上最強、最能定江山的人。Pitcher (P)：投手
Starting Pitcher (SP)：先發投手
Relief Pitcher (RP)：中繼/後援投手
Closer / Closer Pitcher：救援/終結者投手
Starting Pitcher (SP)：先發投手
Relief Pitcher (RP)：中繼/後援投手
Closer / Closer Pitcher：救援/終結者投手
高飛球 Infield Fly / Fly Ball
也可以說 Can of corn ，指容易接的高分球像雜貨店（像雜貨店員從架上撥下玉米罐頭一樣簡單。）直球 / 快速球 Fastball
也可以說 High heat / Heater ，球速快到像帶有「高溫」一樣，讓打者反應不及。近身威脅球 Brush-back pitch
也可以說 Chin music ，投手投出直衝下巴的球，像在耳邊演奏音樂（帶有警告味）。內角球/近身球Inside pitch / Inside fastball
也可以說 Chin music 。Inside 指的是靠近打者身體的一側。主播稱之為 Chin music（下巴音樂） 是因為球飛過打者臉部附近時會發出呼嘯聲，就像在耳邊「演奏」。
觸身球Hit by pitch (HBP)
也可以說 Plunked / Drilled / Beaned 。主播用 Plunked 或 Drilled 是因這些詞帶有「重擊」的聲音感。而 Beaned 最有趣，源自於早期英文把人的腦袋比喻成一顆「豆子（Bean）」，所以擊中頭部的觸身球就叫 Beanball。
曲球Curveball
也可以說 Uncle Charlie 。棒球界對曲球的老派親暱稱呼；Eephus Pitch 在美國會說是小便球；而台灣則用「玉山大曲」來形容下墜幅度巨大的慢速曲球。
平飛安打 Line Drive
也可以說 Frozen rope ，強勁的平飛安打，球的飛行軌跡又直又平，像一條被凍住的繩子。陽春砲 Solo home run
也可以說 Solo shot 。Solo 原意是「獨奏」或「單獨」。在壘上沒人的情況下打出全壘打，只有打者一個人回本壘得分，所以稱為 Solo。Shot 則是用來形容球像砲彈一樣被「發射」出去的動感。
滿貫全壘打 Grand slam
也可以說 Granny / Salami 。這個詞最早源於橋牌（Bridge），指贏得一局中所有的分數。在棒球中，當壘上滿人（滿壘）時擊出全壘打一次得到 4 分，是得分的最高境界，所以稱為「大滿貫」。
再見安打/全壘打Game-ending hit
也可以說 Walk-off ，這一擊讓比賽瞬間結束，對手只能落寞地「走 (Walk)」下場。揮棒落空三振Swinging strikeout
也可以說 K / Fan / Whiffed him 。Strikeout 是正式的三振，加上 Swinging 表示打者有揮棒。主播常用 Fan，是因為揮棒落空的動作就像「扇子（Fan）」在扇風一樣。當主播大喊 "He fanned him!"，指的就是投手讓打者揮空三振。
站著被三振Called strikeout
也可以說 Caught looking / Frozen 。Called 指的是這球是由裁判「喊（Call）」出來的，因為打者沒揮棒。主播最愛說 Caught looking，意思是打者「看著球進壘被抓個正著」；Frozen 則是形容打者像被「凍結」在打擊區一樣，毫無反應。
三好球三振Strike three called
也可以說 Ring him up / Paint the corner 。Called 代表打者沒揮棒，由裁判喊出。主播常用 Ring him up，源自早期商店收銀機結帳時「叮」的一聲，代表交易完成；在球場上就是「結算」這個打席，叫打者可以下場了。
四壞球保送Intentional Base on Balls
也可以說 Intentional Walk / Four-finger salute ，這代表打者不是靠擊球，而是輕鬆「走」上一壘。場邊比場上還熱鬧？台、美、日「棒球應援文化」
棒球場上最迷人的不只是球員，還有看台上的 Cheer Culture（應援文化）！🇹🇼 台灣：台式電音應援 (Cheer-ertainment)
台灣獨有的「啦啦隊女孩」與「電子琴 EDM」讓球場變成了大型派對。這種高度互動、帶領全場 Chant（喊口號） 的風格，是台灣最引以為傲的棒球特色。重點英文單字：
★ Chant (n.)：反覆呼喊的口號（如：[球員名]、全壘打！）。
★ Choreography (n.)：編舞（啦啦隊那套精準的動作）。
★ Chant (n.)：反覆呼喊的口號（如：[球員名]、全壘打！）。
★ Choreography (n.)：編舞（啦啦隊那套精準的動作）。
🇺🇸 美國：悠閒球場生活 (Ballpark Culture)
對美國人來說，看棒球與其說是「觀戰」，不如說是「放鬆 (Relaxing)」。在美國球場，最經典的組合就是 Hot Dogs and Beer。且在七局下半交換進攻時，全場觀眾會起立伸展身體，並合唱 《Take Me Out to the Ball Game》。這不僅是休息，更是一種集體儀式感。重點英文單字：
★ Concession stand (n.)：球場內的販賣部。
★ Ritual (n.)：儀式、慣例。
★ Concession stand (n.)：球場內的販賣部。
★ Ritual (n.)：儀式、慣例。
🇯🇵 日本：精神紀律應援團 (Oendan)
日本則是由「應援團」用小號與大鼓吹奏每位球員的專屬得分曲。氣氛熱血且極具 Discipline（紀律），展現出強大的團結意志。看轉播也是最好的英文聽力訓練！
學習語言最快的方式就是結合興趣。在成為一名專業棒球迷觀看轉播的期間，可嘗試切換到英文聲道，當你聽到主播大喊 "It's a frozen rope!" 時，你就不會再去找繩子，而是知道這球打得真漂亮！洋碩美語生活社交美語 Global English
洋碩美語以實體、線上、家教等上課方式搭配，透過多元主題情境式學習，包括簡易自我介紹、閒聊興趣嗜好、度假行程規劃等等，以小組討論、角色扮演等課堂互動的方式，帶你快速掌握社交英文會話的關鍵！生活社交美語課程特色
• 主題涵蓋食衣住行育樂
• 以真人實景影片，模擬真實會話情境
• 與課文人物環遊世界，強化文化認知、情境運用、國際視野等素養
 實體•線上•家教 |  角色情境化學習 |  參照CEFR標準 |
生活社交美語 Global English 主題整理
Level 1 自我介紹、興趣嗜好、介紹家鄉、天氣描述Level 2 工作內容、交通方式、位置描述、方向指引
Level 3 節慶文化、休閒嗜好、餐飲特色、飲食喜好
Level 4 購物用語、議價用語、推薦商品、商品比較
Level 5 社交聯誼、活動邀約、校園生活、認識朋友
Level 6 行程規劃、景點分享、訂房訂票、旅遊比較
洋碩美語5人小班YNSO課程－精準分級制度
洋碩美語5人小班 YNSO 課程分級制度參照 CEFR 歐洲語言共同架構標準，透過英文檢測做精準分級與專屬課程規劃，以及獨家母語式教學與數位課程的混成學習，加強聽力與口說達到雙倍的學習成效：☑ 課前英文檢測分級，程度分級授課
☑ 專屬顧問制度，定期追蹤學習進度
☑ YNSO互動學習軟體，在家即時練習
☑ 中師/外師5人小班教學，全英文授課
☑ 中師1對1家教針對英文弱點輔導加強
推薦洋碩美語社交英文課程
↓立即報名課程試聽↓
如對本專案有相關問題，歡迎填表洽詢，有專人為您解答 *必填
| 真實姓名* | |
|---|---|
| 行動電話* | |
| 電子郵件* | |
| 參加地點* | |
| 可聯絡時間* | |
| 備註描述 |
請勾選已詳細閱讀及了解本站之 個資法及隱私權相關規範 。