西瓜皮、檸檬皮英文怎麼說？一次搞懂 4 種水果皮英文差別與實用生活句型！
西瓜皮、檸檬皮英文怎麼說？一次搞懂 4 種水果皮英文差別與實用生活句型！
水果皮英文不能只用 skin 統稱
英文根據果皮的厚度、硬度與用途分為 4 種：
● Peel（厚果皮）：需削皮或剝皮的較厚果皮，如香蕉皮（Banana peel）、橘子皮（Orange peel）。
● Skin（薄果皮）：薄且通常可連皮食用的果皮，如蘋果皮（Apple skin）、葡萄皮（Grape skin）。
● Rind（堅硬外皮）：質地堅硬、厚的瓜果外皮，如西瓜皮（Watermelon rind）。
● Zest（柑橘皮屑）：專指柑橘類最外層帶有香氣的彩色薄皮，如檸檬皮屑（Lemon zest）。
水果皮英文是什麼？四大差別與用法比較
想知道水果皮英文怎麼說，先掌握以下 4 個核心單字：
Peel 意思與用法
Peel（厚果皮）是指需要手剝或工具削掉的較厚水果外皮。
定義與特性：適用於質地較厚、通常不直接食用的果皮。
常用水果搭配：Banana peel（香蕉皮）、Orange peel（橘子皮）、Mandarin peel（柑橘皮）。
Skin 意思與用法
Skin（薄果皮）是指質地較薄、通常可以直接食用或輕鬆剝除的水果外皮。
定義與特性：適用於可連皮食用或外層極薄的水果。
常用水果搭配：Apple skin（蘋果皮）、Grape skin（葡萄皮）、Peach skin（水蜜桃皮）、Tomato skin（番茄皮）。
Rind 意思與用法
Rind（堅硬外皮）是指質地非常堅硬、堅韌或帶有厚邊緣的水果外皮。
定義與特性：適用於無法直接咬碎、質地偏硬的瓜果類外皮。
常用水果搭配：Watermelon rind（西瓜皮）、Lemon rind（檸檬硬外皮）、Melon rind（哈密瓜皮）、Pineapple rind（鳳梨皮）。
Zest 意思與用法
Zest（柑橘皮屑）是指專指柑橘類水果最外層含有精油與香氣的彩色薄皮。
定義與特性：不含內側苦澀的白色薄膜（Pith），專用於烹飪與甜點調味。
常用料理搭配：Lemon zest（檸檬皮屑）、Lime zest（青檸皮屑）、Orange zest（甜橙皮屑）。
常見水果皮英文名稱對照表
常見水果皮英文名稱因水果種類而異：西瓜皮是 Watermelon rind，柚子皮是 Pomelo peel，檸檬皮屑則是 Lemon zest。 下表整理台灣人最常搜尋的水果皮英文對照：
| 水果名稱 | 英文名稱 | 果皮專用英文 | 實用片語與用法範例 |
|---|---|---|---|
| 西瓜 | Watermelon | Watermelon rind | Pickled watermelon rind（醃西瓜皮） |
| 柚子 | Pomelo | Pomelo peel | Dried pomelo peel（柚子皮乾） |
| 火龍果 | Dragon fruit | Dragon fruit skin / peel | Dragon fruit skin（火龍果皮，兩者皆通用） |
| 檸檬 | Lemon | Lemon zest / peel / rind | Lemon zest（檸檬皮屑，料理刨絲專用） |
| 橘子 / 陳皮 | Tangerine / Mandarin | Dried tangerine peel | Dried tangerine peel（中藥與烹飪中的陳皮） |
| 水果名稱 | 英文名稱 | 果皮專用英文 | 實用片語與用法範例 |
|---|---|---|---|
| 百香果 | Passion fruit | Passion fruit rind / shell | Passion fruit shell（百香果外殼） |
| 葡萄 | Grape | Grape skin | Eat grapes with the skin on（連皮吃葡萄） |
| 蘋果 | Apple | Apple skin / peel | Peeled apple（已削皮的蘋果） |
| 荔枝 | Lychee | Lychee shell | Crack open the lychee shell（剝開/破開荔枝殼） |
水果皮英文俚語有哪些？
英文中有許多與「皮」相關的趣味俚語，以下為您整理 6 個日常對話與美劇中出現頻率極高的有趣英文諺語：
1. Keep your eyes peeled
中文意思：睜大眼睛留意、保持警惕。
俚語由來：Peel 意指像削皮一樣把眼皮張開，全神貫注觀察。
例句：Keep your eyes peeled for a parking space in this area.（注意看這個區域有沒有停車位。）
2. Banana skin / Banana peel
中文意思：隱藏的危機、令人尷尬的意外失誤。
俚語由來：源自喜劇中踩到香蕉皮跌倒的梗，指看似微不足道卻能讓人出醜的致命錯誤。
例句：The unexpected tax issue proved to be a real banana skin for the project.（突如其來的稅務問題結果成了專案的致命絆腳石。）
3. Have skin in the game
中文意思：有直接利益關係、親身承擔風險（商業與投資常用）。
例句：Venture capitalists prefer founders who have skin in the game.（風險投資人偏好自己也有投入資金與風險的創辦人。）
4. Thick-skinned vs. Thin-skinned
中文意思：Thick-skinned 指臉皮厚（抗壓性強）；Thin-skinned 指玻璃心（敏感易怒）。
例句：You need to be thick-skinned to deal with online negative comments.（你需要心態抗壓一點才能應對網路負面留言。）
5. By the skin of one's teeth
中文意思：險勝、死裡逃生、驚險達成。
例句：He passed the final examination by the skin of his teeth.（他極其幸運地剛好通過期末考。）
6. Peel off
中文意思：脫掉（緊身衣服）、脫離隊伍或車道。
例句：It was so humid that I couldn't wait to peel off my jacket.（天氣太潮濕了，我迫不及待想脫掉外套。）
隨堂小測驗：你學會水果皮英文了嗎？
讀完文章後，來測試看看自己掌握了多少！選出最適當的答案並對照解析：
Q1: 西瓜皮英文怎麼說？
點擊查看答案與解析
西瓜皮英文是 Watermelon rind。
解析：因為西瓜外皮質地堅硬，英文使用 Rind 而非 Skin 或 Peel。
Q2: 檸檬皮英文是 Lemon peel 還是 Lemon zest？
點擊查看答案與解析
整塊削下來的檸檬皮稱為Lemon peel。
解析： 若是指烘焙或調味時用刨絲器刮下來的彩色香氣皮屑，英文必須使用 Lemon zest。
Q3: 吃蘋果不削皮英文怎麼說？
點擊查看答案與解析
吃蘋果不削皮的英文表達方式是 Eat apples with the skin on。
生活英文會話課程：推薦洋碩美語
洋碩美語以主題式的教學，打造真實會話情境，透過母語式學習法以泛聽→精聽→反覆練習三種模式強化你的生活、旅遊相關英文聽力、口說能力，洋碩美語帶你輕鬆玩全球！• 主題涵蓋食衣住行育樂
• 以真人實景影片，模擬真實會話情境
• 與課文人物環遊世界，強化文化認知、情境運用、國際視野等素養
2、工作內容、交通方式、位置描述、方向指引
3、節慶文化、休閒嗜好、餐飲特色、飲食喜好
4、購物用語、議價用語、推薦商品、商品比較
5、社交聯誼、活動邀約、校園生活、認識朋友
6、行程規劃、景點分享、訂房訂票、旅遊比較
| 課程特色 | ☑ 課前英文檢測分級，程度分級授課 ☑ 專屬顧問制度，定期追蹤學習進度 ☑ 生活、旅遊、商務多元化課程內容 ☑ YNSO多媒體系統，在家即時練習 ☑ 中師/外師5人小班教學，全英文授課 ☑ 中師1對1家教針對英文弱點輔導加強 |
⇩ 加強生活英文就找洋碩美語，填單立即預約課程試聽 ⇩
| 真實姓名* | |
|---|---|
| 行動電話* | |
| 電子郵件* | |
| 參加地點* | |
| 可聯絡時間* | |
| 備註描述 |
請勾選已詳細閱讀及了解本站之 個資法及隱私權相關規範 。