Like 和 Prefer 差別在哪？3分鐘學會「更喜歡」的道地英文用法！
Like 和 Prefer 差別在哪？3分鐘學會「更喜歡」的道地英文用法！
在表達個人喜好時，不論是討論週末要去打球還是練舞，或是放學後想點飲料要點大杯珍奶還是健康滿分的現榨果汁，我們總會用到「喜歡」或「比較喜歡」。許多人在日常表達或寫考卷時，往往會一成不變地用 like 一個字到底。其實，英文裡有另一個非常實用、且能讓文句更有層次的字叫做 prefer。
這兩個字雖然意思相近，但在使用情境與文法結構上卻有著關鍵的差異。掌握它們的用法，不僅能讓日常口說更道地，也是各式英文檢定、克漏字題型、以及多益 TOEIC 文法題中不可忽視的拿分重點。
like 和 prefer 的差別是什麼？
想和別人分享某件事情的喜好時，選對單字能讓語意更明確。like 和 prefer 最根本的差別，就在於「有沒有在兩個（含）以上的選項中進行選擇」。➤核心文法攻略一次看Like ➔ 普遍的情感偏好
單純表達「喜歡」某人、事、物，這是一個獨立的感受，不需要和其他東西做比較。
Prefer ➔ 特定對比下的「更喜歡」
表達「更喜歡、寧願」，通常是用在有兩個或多個選項時，你心中做出了一個選擇或偏好。
Which one do you like? 或是 Which do you prefer?
只要掌握了這個「二選一」的核心概念，接下來就可以進一步來看它們在句子中該如何搭配。
1. 不可接 more / most：因為 prefer 本身已經包含「更喜歡」的意思，所以不能說 prefer more。
2. 狀態動詞特性：prefer 屬於「狀態動詞」，用來表達情感或偏好，因此不能使用進行式，不說 I am preferring。
Like 的常用生活句型
like 是大家最熟悉的單字，在日常口語與文法測驗中的應用非常廣泛。它的文法結構相對直覺，主要用來陳述一個事實或是常態性的喜好。在寫句子時，like 後面主要有兩種常見的接法：
like + 名詞（N）
Which one do you like?
例句：I like romantic movies.（喜歡浪漫電影。）
like + V-ing 或 like + to V
例句：I like reading books. / I like to read books.（喜歡看書。）
Prefer 的三大經典用法
想在對話或題目中強調「比起某個東西，其實更喜歡另一個」的時候，就用 prefer。這個字本身就帶有比較的意味，所以在文法搭配上，有一些容易被忽略的習慣用法，這也是考卷與檢定考試中最高頻的命題焦點。以下整理在生活對話與文章中的三大經典用法：
兩者二選一：prefer A to B（比起 B，更喜歡 A）
這是 prefer 最著名的句型。要特別注意的是，中文雖然說「比起 B」，但英文在這裡固定搭配的介系詞是 to，千萬不能寫成 than。這是出題時非常經典的「扣分陷阱」，在寫文法選擇題時一定要特別留意！
例句：I prefer running to swimming.（比起游泳，更喜歡跑步。）
常見錯誤提醒：I prefer coffee than tea. (X) → I prefer coffee to tea. (O)
後面接動詞：prefer to V 還是 V-ing？
跟 like 很像，prefer 後面也可以直接接動詞，而接 to V 或 V-ing 在語感上有一點點非常有趣的細微不同：
prefer + V-ing（表達習慣或愛好）
例句：I prefer studying in the library.（比起其他地方，平常比較喜歡在圖書館讀書。）
prefer + to V（特定情境下的抉擇）
例句：It’s too hot outside, so I prefer to stay in the air-conditioned classroom today.（外面太熱了，所以今天比較想待在冷氣房裡。）
延伸對比：Would prefer vs. Would rather
在日常對話中，若想用更客氣、更有禮貌的語氣表達「如果可以的話，比較想...」，就會在前面加上 would。這時候，常會遇到 would prefer 和 would rather 這兩個片語的抉擇，兩者意思完全一樣，但後面的動詞形態不同，是克漏字題目的必考點：
例句：I would prefer to drink hot water.（比較想喝熱水。）
例句：I would rather drink hot water.（比較想喝熱水。）
Like, Prefer, Would rather 一分鐘對照表
讀完詳細的說明後，為了讓學習者在寫作業或考前複習能迅速掌握重點，我們將這些核心單字與句型濃縮成一個簡單的表格，看一眼就能迅速查閱！
| 單字 | 中文意思 | 後面接什麼？ | 經典生活例句 |
|---|---|---|---|
| Like | 喜歡 | 名詞 / to V / V-ing | I like watching movies. （我喜歡看電影。） |
| Prefer | 更喜歡 | 名詞 / to V / V-ing | I prefer tea to coffee. （比起咖啡，我更喜歡茶。） |
| Would prefer | 寧願 / 比較想 | to + 原形動詞 | I would prefer to read books tonight. （我今晚比較想看書。） |
| Would rather | 寧願 / 比較想 | 原形動詞 | I would rather stay home today. （我今天比較想待在家。） |
延伸閱讀
➤ 掌握英文文法「as…as」句型：as long as、as soon as
➤ 英文寫作加分：字尾 -ship 與 -hood 怎麼分？
考前必看常見問題FAQ
整理了兩個在英文學習與文法測驗中，最容易遇到的小卡關與經典陷阱，幫大家做最後的觀念釐清：prefer A to B 的 A 和 B 可以放動詞嗎？＋
因為這裡的 to 是介系詞，後面只能接名詞。如果你想說「比起彈鋼琴，我更喜歡彈吉他」，必須寫成：I prefer playing the guitar to playing the piano.，而不能直接放原形動詞（play），否則在文法檢查或多益閱讀題中就會被扣分喔！英文裡真的完全不能用 prefer... than... 嗎？＋
但如果真的非常想要在句子裡使用 than 來做比較，那麼你必須把單字換成 would rather例如：「我寧願走路也不要搭車」，用 would rather 可以寫成：I would rather walk than take a bus. 這樣在文法上就完全正確了！如果我不想用 V-ing，還可以用 prefer 來比較兩個動作嗎？＋
有些學生在克漏字裡面看過「有 prefer 的句子裡有 than」的疑惑：單獨用 than 是錯的，但搭配成 rather than 且前面是 to V 時就是正確的。
從生活語感，直通多益高分！
在多益考試的商務情境中，不論是開會討論專案走向、還是回覆客戶的電子郵件，能不能精準運用 prefer A to B 或 would rather 來表達，往往是聽力和閱讀的得分關鍵。多益要拿高分，絕對不是靠死背單字，而是要知道文法結構的微小差異。如果你想在有限的準備時間內，系統化地掌握更多多益必考的核心文法，並透過實戰題型快速衝高分數，洋碩美語為大家準備專業課程，陪你一起建立生活語感，輕鬆跨過理想分數的門檻！
| 嚴選名師授課，獨創聽力、閱讀解題技巧，並整理精選多益單字庫 ※實體/學堂/線上-總計40小時 | 18 大核心單元，根據不同的程度，從基礎觀念到進階應用一次完整建構 ※線上上課 |
選擇洋碩系統化學習！
▼立即預約試聽，助你練出英文實戰力▼
| 真實姓名* | |
|---|---|
| 行動電話* | |
| 電子郵件* | |
| 參加地點* | |
| 可聯絡時間* | |
| 備註描述 |
請勾選已詳細閱讀及了解本站之 個資法及隱私權相關規範 。