▪ 美式：薯條叫 French Fries（或 Fries），包裝洋芋片叫 Chips。

▪ 英式：現炸熱騰騰的厚切薯條叫 Chips（如著名的英式炸魚薯條）；包裝洋芋片則叫 Crisps。

💡 情境：去英國餐廳點 Chips，送上來的會是現炸薯條；想吃袋裝洋芋片，記得跟店員要 Crisps。

▪ 美式：Cookie 多指帶有巧克力顆粒或較軟的餅乾。

▪ 英式：Biscuit 泛指所有硬餅乾（美式的 Biscuit 則是類似司康的鹹麵包）。

▪ 美式：Pants 泛指一般的「長褲」。

▪ 英式：Pants 專指「內褲」，長褲必須稱為 Trousers。

💡 情境：在倫敦服飾店誇獎別人的 Pants 很漂亮，對方可能會害羞地看著自己的褲子。

▪ 美式：逛街買運動鞋，美國人習慣找 Sneakers。

▪ 英式：英國人則會問 Trainers 在哪裡。

▪ 美式：依地區常叫 Soda 或 Pop。

▪ 英式：則形象化地稱為 Fizzy drink。

▪ 美式：稱為 Crosswalk。

▪ 英式：稱為 Zebra crossing（黑白相間就像斑馬一樣，英國人這個叫法非常形象化！）。

▪ 美式：稱為 Sidewalk。

▪ 英式：稱為 Pavement（在美式英文中 Pavement 有時指車道的鋪面）。

▪ 美式：地鐵稱為 Subway。

▪ 英式：倫敦地鐵要認 Underground 或暱稱 Tube。

💡 情境：美式的 Subway 在英國有時指行人地下道，小心別走錯地方了。

▪ 美式：加油站叫 Gas station，汽油叫 Gas（Gasoline 的簡稱）。

▪ 英式：加油站叫 Petrol station，汽油稱為 Petrol。

▪ 美式：稱為 Parking lot。

▪ 英式：稱為 Car park。

▪ 美式：稱為 Eraser。

▪ 英式：稱為 Rubber。

💡 情境：注意！在美式英文裡 Rubber 有保險套的意思，在美國學校跟同學借橡皮擦一定要說 Eraser 才不會引起誤會！

▪ 美式：一樓就是 1st Floor，二樓是 2nd Floor。

▪ 英式：一樓稱為 Ground Floor (G/F)，進入二樓才是 1st Floor。

💡 情境：入住英國飯店時千萬別走錯層樓！

▪ 美式：搭乘電梯叫 Elevator。

▪ 英式：則普遍稱為 Lift。

▪ 美式：習慣用 Restroom 或 Bathroom。

▪ 英式：直稱 Toilet，或是極具在地感的私房口語 Loo。

▪ 美式：尋找 Trash can 或 Garbage。

▪ 英式：則認明 Bin 或 Dustbin。

▪ 美式：稱為 Soccer（美國的 Football 專指美式橄欖球 American football）。

▪ 英式：稱為 Football。

💡 情境：在英國說 Soccer 當地人雖然懂，但足球迷聽了可能會眉頭一皺！

▪ 美式：買藥或日常用品去 Pharmacy 或 Drugstore。

▪ 英式：傳統藥局常稱為 Chemist（或 Chemist's / Pharmacy）。

▪ 美式：寄信或收信說 Mail（如 Mailbox 郵筒）。

▪ 英式：則習慣用 Post（如 Postbox 郵筒、Royal Mail 皇家郵政）。

US只要有 R 字母出現，幾乎都會清楚捲舌（如 Car, Water, Teacher）。

UKR 字母若出現在字尾或母音後面通常不捲舌，轉為拉長母音（如 Car 聽起來像 "Kah"）。

US夾在兩個母音中間時常轉為輕微 D 音（如 Water ➔ "Wader"，Butter ➔ "Budder"）。

UKT 音通常發得非常清晰且輕脆，有些區域口音甚至會出現聲門塞音（Glottal Stop）。

US發字母 O時嘴型偏大、偏向「啊」的音（如 Hot 偏向 /hɑːt/）。

UK嘴型較圓、聲音偏向「喔」（如 Hot 發音為 /hɒt/）。