英文面面觀
【看棒球學英文】關於棒球，你一定要會的 5 個生活英文俚語！
150
發佈時間：2026/02/24
更新時間：2026/03/09
【看棒球學英文】關於棒球，你一定要會的 5 個生活英文俚語！
棒球被譽為美國的「國民運動」(National Pastime)，它的影響力早已滲透進英文的日常對話中。無論是在辦公室開會，還是朋友間閒聊，就算你不打球，也一定會聽到這些術語。
如何透過看棒球學英文，讓你的表達更道地！帶你一路進階到資深球迷才懂的「棒球術語」，最後看看各國球場有什麼好玩的文化差異！
如何透過看棒球學英文，讓你的表達更道地！帶你一路進階到資深球迷才懂的「棒球術語」，最後看看各國球場有什麼好玩的文化差異！
從「人生賽局」看懂 4 個基礎棒球術語
Home Base（本壘）：你的目標終點
棒球術語： 球員出發的地方，也是繞了一圈後必須衝回來得分的終點。生活用法： 通常指「家」或是「大本營」。
生活會話： "I'll be at home base if you need me." (如果你需要我，我會在家/辦公室。)
Batter（打者）：接受挑戰的人
棒球術語： 手握球棒，等待時機揮棒的球員。生活用法： 當我們說一個人 "Step up to the plate "，就是指他準備好要上場解決問題、承擔責任了。
Runner（跑者）：努力實踐的人
棒球術語： 擊中球後，在壘包間奔跑的人。生活小常識
在棒球比賽中，若跑者成功繞完一圈（一壘 1st base → 二壘 2nd base → 三壘 3rd base → 本壘），就叫 Run （得分）。
在棒球比賽中，若跑者成功繞完一圈（一壘 1st base → 二壘 2nd base → 三壘 3rd base → 本壘），就叫 Run （得分）。
Safe & Out（安全與出局）：結果判定
生活用法："You're safe." 代表你過關了、沒事了
"Three strikes and you're out!" 則是「事不過三，你出局了」的意思。
5個棒球生活英文俚語
學習語言最怕死背，而棒球俚語通常帶有強烈的畫面感。當你想像球員在場上奮力揮棒或跑壘的樣子，這些單字就會深深刻在腦海裡。Step up to the plate
棒球術語： 球員走上打擊區準備擊球。生活用法： 勇敢承擔責任、接受挑戰。
英文例句：
Boss: "We need a leader for the new project."（我們需要一位領導者來負責新專案。）
You: "I’m ready to step up to the plate and take charge." （我準備好接受挑戰並負責這個項目了。）
Boss: "We need a leader for the new project."（我們需要一位領導者來負責新專案。）
You: "I’m ready to step up to the plate and take charge." （我準備好接受挑戰並負責這個項目了。）
A ballpark estimate / figure
棒球術語： 棒球場的大小。生活用法： 大約的數字、粗略的估計（指在這個範圍內都還算準確）。
英文例句：
"I don't need the exact budget right now, just give me a ballpark estimate." （我現在不需要確切的預算，給我一個大概的數字就好。）
"I don't need the exact budget right now, just give me a ballpark estimate." （我現在不需要確切的預算，給我一個大概的數字就好。）
Throw a curveball
棒球術語： 投手投出變化球（曲球）。生活用法： 突然出難題、讓人措手不及。
英文例句：
"The interviewer threw me a curveball with a very tricky question." （面試官突然問了一個非常刁鑽的問題，讓我措手不及。）
"The interviewer threw me a curveball with a very tricky question." （面試官突然問了一個非常刁鑽的問題，讓我措手不及。）
Right off the bat
棒球術語： 球一擊中球棒的瞬間。生活用法： 立即、馬上。
英文例句：
"I knew right off the bat that this plan wasn't going to work." （我立刻就知道這個計畫行不通。）
"I knew right off the bat that this plan wasn't going to work." （我立刻就知道這個計畫行不通。）
Touch base
棒球術語：球員踩壘包（確保安全得分或防守）。生活用法：聯繫、找時間聊聊進度。
英文例句：
"Let’s touch base later this week to see how things are going." （我們本週晚些時候再聯繫，看看進度如何。）
"Let’s touch base later this week to see how things are going." （我們本週晚些時候再聯繫，看看進度如何。）
在職場及生活中如何應用棒球術語
職場最愛用的棒球俚語
Touch base (聯繫/商討)
例句： "Let’s touch base next Monday to discuss the project."
例句： "Let’s touch base next Monday to discuss the project."
Step up to the plate (負起責任/接受挑戰)
例句： "It's time for someone to step up to the plate and lead this team."
例句： "It's time for someone to step up to the plate and lead this team."
A ballpark estimate (大概的估計)
例句： "Can you give me a ballpark estimate of the cost?"
例句： "Can you give me a ballpark estimate of the cost?"
生活中的「意外」與「成功」
Throw a curveball (投出變化球/讓人措手不及)
例句： "Life threw me a curveball when I lost my job."
例句： "Life threw me a curveball when I lost my job."
Hit it out of the park (表現出色/大獲成功)
例句： "You hit it out of the park with that presentation!"
例句： "You hit it out of the park with that presentation!"
Out of left field (出乎意料/突如其來)
例句： "That suggestion came out of left field."
例句： "That suggestion came out of left field."
棒球冷知識 FAQ
Q：為什麼贏球要叫「再見安打」 (Walk-off)？
這名字其實很幽默。因為這一球落地後，比賽立刻結束，防守方只能默默「走 (Walk)」離 (Off)」球場，留給贏家慶祝。
Q：為什麼教練都要穿跟球員一樣的制服？
這是棒球特有的傳統！在其他運動（如籃球、足球）教練通常穿西裝，但棒球教練必須穿球衣，因為早期教練也是需要隨時上場應急的「球員兼教練」。
看棒球轉播是最好的英文聽力訓練！
學習語言最快的方式就是結合興趣。在成為一名專業棒球迷觀看轉播的期間，可嘗試切換到英文聲道，不僅讓你同步感受現場氣氛，更是能鍛鍊英文聽力的機會！為何看轉播學英文特別有效呢？
在棒球轉播中，專業主播道地美式口音和語氣往往是最佳範本。且在每場比賽中都會反覆出現的棒球術語，藉著反覆聆聽，這些單字會想洗腦歌一樣進入你的大腦裡，使你不容易忘記，久而久之自然就能理解主播所表達的英文意思。洋碩美語生活社交美語 Global English
洋碩美語以實體、線上、家教等上課方式搭配，透過多元主題情境式學習，包括簡易自我介紹、閒聊興趣嗜好、度假行程規劃等等，以小組討論、角色扮演等課堂互動的方式，帶你快速掌握社交英文會話的關鍵！生活社交美語課程特色
• 主題涵蓋食衣住行育樂
• 以真人實景影片，模擬真實會話情境
• 與課文人物環遊世界，強化文化認知、情境運用、國際視野等素養
 實體•線上•家教 |  角色情境化學習 |  參照CEFR標準 |
生活社交美語 Global English 主題整理
Level 1 自我介紹、興趣嗜好、介紹家鄉、天氣描述Level 2 工作內容、交通方式、位置描述、方向指引
Level 3 節慶文化、休閒嗜好、餐飲特色、飲食喜好
Level 4 購物用語、議價用語、推薦商品、商品比較
Level 5 社交聯誼、活動邀約、校園生活、認識朋友
Level 6 行程規劃、景點分享、訂房訂票、旅遊比較
洋碩美語5人小班YNSO課程－精準分級制度
洋碩美語5人小班 YNSO 課程分級制度參照 CEFR 歐洲語言共同架構標準，透過英文檢測做精準分級與專屬課程規劃，以及獨家母語式教學與數位課程的混成學習，加強聽力與口說達到雙倍的學習成效：☑ 課前英文檢測分級，程度分級授課
☑ 專屬顧問制度，定期追蹤學習進度
☑ YNSO互動學習軟體，在家即時練習
☑ 中師/外師5人小班教學，全英文授課
☑ 中師1對1家教針對英文弱點輔導加強
推薦洋碩美語社交英文課程
↓立即報名課程試聽↓
如對本專案有相關問題，歡迎填表洽詢，有專人為您解答 *必填
| 真實姓名* | |
|---|---|
| 行動電話* | |
| 電子郵件* | |
| 參加地點* | |
| 可聯絡時間* | |
| 備註描述 |
請勾選已詳細閱讀及了解本站之 個資法及隱私權相關規範 。