旅遊英文｜出入境海關英文篇-機場出入境必備英文會話搞定海關/移民官

12813

發佈時間：2025/05/20

更新時間：2025/05/20

旅遊英文｜出入境海關英文篇-機場出入境必備英文會話搞定海關/移民官

▶ 機場情境-出入境常見英文會話情境

出入境海關相較於機場報到櫃台與安檢兩個環節會較嚴肅，更何況若是在國外機場要用到英文會話來應對的話，畢竟海關、移民官是把關出入境人事物的重要腳色，在國外遇到海關、移民官說英文時切記要謹慎小心並認真地聆聽問題與回應！

海關人員 Customs Officer vs 移民官 Immigration Officer 小知識整理：海關是負責「貨物通關」，移民官是負責「旅客入境檢查」。不過很多人會把出入境的查驗統稱為海關，實際上負責詢問旅客出入境問題的是移民官！

出入境要知道的英文單字&會話整理

出入境與海關申報的相關英文整理 Immigration & Customs
出入境是旅遊英文中非常關鍵的一環，尤其是入境其他國家時的問答常常讓人緊張，許多人會擔心聽不懂移民官講的話，或是擔心自己回答不出問題等等，以下整理在出入境與海關申報過程中會看到以及會被問到的一些單字，可以先做好準備：

中文	英文
入境	immigration
出境	departure / exiting
移民官	immigration officer
海關人員	customs officer
護照	passport
簽證	visa
入境卡	arrival card
出境卡	departure card
通關	clear customs
行李申報	baggage declaration
申報表	declaration form
海關檢查	customs inspection
違禁品	prohibited items
旅遊目的	purpose of visit
逗留時間	length of stay
回程機票	return ticket
住宿地址	address of stay

出入境英文會話：常見問答整理

■ May I see your passport, please?－請出示你的護照
■ Are you traveling alone?－你是自己一個人來旅遊的嗎?
■ How much cash are you carrying?－您身上帶了多少現金?
■ What do you do for a living?－您從事什麼工作？
■ How long do you plan to stay?－你預計要停留多久?
■ Where will you be staying?－您會住在哪裡？
■ Are you visiting anyone here?－您來這裡有要拜訪親友嗎？
■ How long will you stay in this country?－您打算停留多久?
■ What's the purpose of your visit?－您這次來這的目的是什麼?
■ Do you have a return ticket?－您有回程機票嗎?
■ When is your return flight?－您的回程航班是什麼時候?
■ Have you ever been to this country before?－您以前來過這個國家嗎？

出入境英文會話範例1

How long do you plan to stay?
→I will stay here for _____.－我預計停留_____
→I will stay here for 10 days.－我會待10天

※5 days/ a week/ two weeks/ a year...可依據你的停留時間做帶入

出入境英文會話範例2

What's the purpose of your visit?
→I'm here for business.－我來洽公/工作的
→I'm visiting my friend.－我來拜訪朋友的
→I'm here for summer vacation.－我來度假的/過暑假
→I’m here for tourism.－我是來觀光的

※根據此趟旅途的目的來據實回覆即可

出入境英文會話範例3

Do you have a return ticket? When is your return flight?
→Here is my return ticket.
→My return flight is on _____.－我的回程航班是_____
→My return flight is on July 4th.－我的回程航班是7月4號

※根據回程航班的日期與時間據實以告即可，或是可以提供機票給對方看

出入境必知英文會話練習

透過角色扮演來練習出入境面對移民官的常見英文對話：

移民官: Good afternoon. May I see your passport, please?
旅客: Sure, here you go.

移民官: What is the purpose of your visit?
旅客: I’m here for tourism.

移民官: How long are you planning to stay?
旅客: I’ll stay for 7 days.

移民官: Do you have a return ticket?
旅客: Yes, here’s my e-ticket. I’m flying back on May 28th.

移民官: Are you traveling alone?
旅客: Yes.

移民官: How much money are you carrying?
旅客: I have about 500 US dollars and a credit card.

移民官: Do you have anything to declare?
旅客: No, nothing to declare.

移民官: Great. Welcome to New York. Enjoy your stay!
旅客: Thank you!

以上這幾句可以說是出入境時移民官會問的問題，一般來說如果不是辦觀光簽證或是工作簽證，不合理的滯留天數與目的都會引起對方的高度警覺，建議在出入境前可以先備好相關資料並做好簡單的英文應答準備，若遇到聽不懂或是較刁難的問題時，就可以拿出資料並用事先就用英文演練過的準備來解釋說明！