英文面面觀
Hope 和 Wish 都是「希望」但差別在哪？！Expect、Look forward to 該怎麼用？
63
發佈時間：2026/05/29
更新時間：2026/05/29
Hope 和 Wish 都是「希望」但差別在哪？！Expect、Look forward to 該怎麼用？
在學英文時，表達「期待」或「願望」的詞彙總讓人頭痛。特別是在閱讀測驗或寫作時，稍不留意就容易選錯詞。其實，這些詞彙都有特定的邏輯與使用情境，例如：hope 表達「希望」、wish 表達「期待」...等等。
以下文章幫你將這些容易混淆的字詞拆解開來，依使用情境幫你建立完整的文法架構。
以下文章幫你將這些容易混淆的字詞拆解開來，依使用情境幫你建立完整的文法架構。
hope：對未來「可能實現」的期盼
這是最常見的詞，用來表達希望某件事發生，而且這件事發生的機率並不低。文法結構：hope + to V 或 hope + (that) 子句。
例如：
I hope to see you again soon.
我希望很快能再見到你。
我希望很快能再見到你。
I hope that you can come.
我希望你能來
我希望你能來
hope 的常見錯誤
在使用 hope 時，有幾個點需要注意：hope 是表示自己內心的希望，無法驅使或要求別人做動作。
I hope you to join us. ✕
I hope you can join us. ✓
當 hope 後面連接 that 子句（that 可省略）表達對未來的期望時，子句內要使用現在式。
II hope it will rain tomorrow. ✕
I hope (that) it rains tomorrow. ✓
當你想表達不希望…發生時，否定詞要放在 hope 後面的子句裡。
We don't hope it rains. ✕
We hope it doesn't rain. ✓
wish：表達「祝福」、「禮貌的請求」或是「與事實相反」的期望
在使用 wish 時，除了祝福和願望，有時會隱約帶有一種「遺憾」或「祈求」的語感，以中文來說類似但願...、要是...就好了的意思，表達出這件事在現實中很難發生的意思。文法結構：wish + 人 + 某物 或 wish + 子句
I wish you a Merry Christmas.
祝你聖誕快樂。
祝你聖誕快樂。
We wish you success.
祝你成功。
祝你成功。
I wish to make a complaint.
我想投訴。
我想投訴。
I wish I were rich.
我真希望我很有錢。
我真希望我很有錢。
wish 的常見錯誤
I wish it would rain tomorrow.
我希望明天會下雨（但發生的可能性低，有我非常希望，但我不能控制的無奈感）
我希望明天會下雨（但發生的可能性低，有我非常希望，但我不能控制的無奈感）
I hope it will rain tomorrow.
我希望明天會下雨（對這件事的發生抱持著樂觀態度，也認為這件事在現實中有發生的機率。）
我希望明天會下雨（對這件事的發生抱持著樂觀態度，也認為這件事在現實中有發生的機率。）
與現在事實相反 → wish + 過去式
I wish I have a lot of money. ✕
I wish I had a lot of money. ✓
與過去事實相反 → wish + 過去完成式
I wish I didn't say that yesterday. ✕
I wish I hadn't said that yesterday. ✓
表達未來難以實現的願望 → wish + would / could + 原型動詞
I wish it will stop raining. ✕
I wish it would stop raining. ✓
expect：基於事實的「理性推測」
expect 表達「預料」、「期待」或「要求」，通常代表對某事發生有一定程度的把握。文法結構：文法結構： expect + 名詞 / 代名詞 / that 子句 或 expect + 受詞 + to V 或 be expected to + 原 V。
They expect good weather tomorrow.
他們預期明天天氣會很好。
他們預期明天天氣會很好。
I expect that it is going to rain today.
我預計今天會下雨。
我預計今天會下雨。
My boss expects me to finish this report today.
我老闆期望我今天完成這份報告。
我老闆期望我今天完成這份報告。
The new smartphone is expected to launch next month.
這款新智慧型手機預計將於下個月推出。
這款新智慧型手機預計將於下個月推出。
expect 帶有「要求」或「預期必然會發生」的意思，所以當主管說 I expect you to finish it，這不是在詢問你的意見，而是要求你必須完成。
look forward to：熱切期盼某事
look forward to 裡的 to 是介系詞，所以後面一定要接名詞或動名詞。文法結構：look forward to + N / V-ing。
I look forward to meeting you.
我期待與你見面。
我期待與你見面。
延伸閱讀
➤ 運動的英文有哪些?一次搞懂 Sports, Exercise, Workout 的差別
➤ work in / work at / work for 怎麼用？完整用法解析
想表達希望、期待，我要用哪一個？
建議同學在學習時，要以使用情境去記，將情境及語義一起記憶，遇到題目時就不會再選錯嘍！以下幫你整理成|
使用情境 | 單字 / 片語 | 心理狀態 |
|---|---|---|
| 對未來可能發生的事保持樂觀 | hope | 懷抱希望，認為有機會成真 |
| 對難以改變的事表達遺憾/祝福 | wish | 對現狀不滿，或給予他人祝福 |
| 根據現狀推測未來會發生 | expect | 理性判斷，這件事理應發生 |
| 對即將發生的事感到興奮/急切 | look forward to | 熱切期盼，重點在於 to + V-ing |
從考科到實戰
語言的學習不該只是碎片的堆疊，而是建立一套能應對各類情境的系統。無論是面對多益（TOEIC）等考試題目，或是日常工作中的商務溝通，掌握這些核心差異，就能讓你的英文表達更加精準。洋碩美語從精準程度分級到高頻率文法破解，讓我們陪你把英文從「考科」變成真正的實戰力！
| 精準程度分級 + 多元課程搭配 依個人需求量身打造客製化學習規劃
※實體/線上上課 | 挑選高頻率文法觀念，破解英文考試常見用法
※線上上課 |
選擇洋碩系統化學習！
▼立即預約試聽，助你練出英文實戰力▼
如對本專案有相關問題，歡迎填表洽詢，有專人為您解答 *必填
| 真實姓名* | |
|---|---|
| 行動電話* | |
| 電子郵件* | |
| 參加地點* | |
| 可聯絡時間* | |
| 備註描述 |
請勾選已詳細閱讀及了解本站之 個資法及隱私權相關規範 。