英文面面觀
浪浪的英文怎麼說？ 「以領養代替購買」的生活英文
41
發佈時間：2026/06/05
更新時間：2026/06/05
浪浪的英文怎麼說？ 「以領養代替購買」的生活英文
在台灣，寵物數量已正式超越新生兒，毛小孩成為家中不可或缺的一份子。然而，街頭仍有許多「浪浪」正等待溫暖的家。牠們只需要第二次去愛與被愛的機會，選擇「以領養代替購買」是一個很有意義的決定。當人們領養寵物時，不只是買一隻動物，而是在拯救一個生命。這篇將深入了解流浪動物議題，並分享在收容所領養時最實用的生活英文，讓我們一起實踐 "Adopt! Don't shop!"（領養代替購買） 的理念。
認識「浪浪」：流浪動物的種類與定義
在英文中，講到流浪動物，可不是只有一種說法喔！根據牠們的生長環境和與人類的親近程度，主要可以分為以下幾種：
Stray animals (流浪動物)
這也就是我們常說的「浪浪」。Stray 這個字是指「迷路、流浪」的意思。
Abandoned pets (被遺棄的寵物)
Abandon 是動詞「遺棄」，加了 ed 變成形容詞，指不幸遭到主人棄養的寵物。
Lost pets (不小心走失的寵物)
Lost 是「迷路的」，指原本有主人疼愛，卻不小心走丟、正在尋找回家之路的寵物。
Feral animals (野性動物 / 未馴化的動物)
Feral 形容動物「野生的、未馴化的」。牠們通常在野外出生長大、從來沒有跟人類接觸過（例如 feral cats 野貓）。這種類型的浪浪警戒心非常高、通常很怕人，不一定適合直接領養回家當寵物。
台灣自 2017 年起實施「零撲殺政策」，讓收容所（Animal shelter）不再只是臨時避難所，而是轉型為教育公園，從根本上提升了動物福利，也讓更多人有機會來到這裡，遇見生命中那個對的毛孩。
「以領養代替購買」英文的核心觀念
想支持保護動物，最核心的口號一定要學起來：
Adopt, don't shop.(以領養代替購買)
選擇領養，我們不只是帶一隻毛孩回家，更是拯救了一個生命。
選擇領養，我們不只是帶一隻毛孩回家，更是拯救了一個生命。
【口號核心字彙拆解】 ● Adopt(v.) 領養、收養
● Shop(v.) 在這裡當作動詞，意思是「購買、逛街」
● Shop(v.) 在這裡當作動詞，意思是「購買、逛街」
指公立的收容所或民間的動物保護之家。
Volunteer(當志工)
如果現在家裡環境不方便領養，我們也可以選擇去收容所當志工或捐贈物資，同樣也是在幫助浪浪喔！
準備迎接新家人：領養流程與步驟
決定要領養之後，接下來就要進入實際的申請流程了。不論是去公立收容所還是民間動保團體，台灣常見的領養手續大略分為以下步驟：
Step 1 ｜ 評估需求 (Determine Your Needs)
進入流程前須客觀考量自身生活方式。例如，忙碌的上班族可能較適合低維護成本的成年貓，而非高度社交需求的幼犬。
進入流程前須客觀考量自身生活方式。例如，忙碌的上班族可能較適合低維護成本的成年貓，而非高度社交需求的幼犬。
Step 2 ｜ 實際互動 (Meet Your Potential Pet)
親自前往收容所與動物互動，是觀察毛孩個性的最佳時機。
親自前往收容所與動物互動，是觀察毛孩個性的最佳時機。
Step 4 ｜ 手續與帶回 (Finalize Adoption)
核准後即可簽署合約文件、支付基礎領養規費，並確認寵物已完成體檢與基礎醫療，正式迎接新家人。
核准後即可簽署合約文件、支付基礎領養規費，並確認寵物已完成體檢與基礎醫療，正式迎接新家人。
領養流程單字與片語
| 英文單字 / 片語 | 中文解釋 |
|---|---|
| Adoption process | 領養流程 / 步驟 |
| Application form | 申請書 / 報名表 |
| Home visit | 家訪 / 居家環境審查 |
| Trial period | 試養期 / 適應期 |
| Microchipping | 植入晶片（動詞：microchip）
|
| Lifetime responsibility | 一輩子的責任 |
日常情境對話：聊聊領養與毛孩
日常生活中要如何用英文與朋友聊起這個溫暖的話題？透過 Gary 與 Amanda 的對談情境，一起學習最道地的社交表達：
Gary
I’m thinking about getting a puppy. I saw a really cute one in the pet shop window yesterday.
（正在考慮養一隻小狗。昨天在寵物店櫥窗裡看到一隻超可愛的。）
I’m thinking about getting a puppy. I saw a really cute one in the pet shop window yesterday.
（正在考慮養一隻小狗。昨天在寵物店櫥窗裡看到一隻超可愛的。）
Amanda
Oh, before buying one, why don’t you visit the local animal shelter? There is a well-known slogan: "Adopt, don't shop!"
（在決定購買之前，何不前往當地的動物收容所看看？常言道：「以領養代替購買！」）
Oh, before buying one, why don’t you visit the local animal shelter? There is a well-known slogan: "Adopt, don't shop!"
（在決定購買之前，何不前往當地的動物收容所看看？常言道：「以領養代替購買！」）
Gary
I’ve thought about it, but are dogs in shelters healthy? Are they all stray animals?
（曾考慮過這件事，但收容所的狗健康嗎？難道全都是流浪動物嗎？）
I’ve thought about it, but are dogs in shelters healthy? Are they all stray animals?
（曾考慮過這件事，但收容所的狗健康嗎？難道全都是流浪動物嗎？）
Amanda
Most of them are examined by vets and are very healthy. Some are strays that lost their homes, and they are incredibly sweet and loyal. They just need a second chance.
（毛孩們大多都經過獸醫檢查，非常健康。而其中有些是失去家庭的流浪動物，但其實牠們既溫順又忠誠，只是需要一個重新開始的機會。）
Most of them are examined by vets and are very healthy. Some are strays that lost their homes, and they are incredibly sweet and loyal. They just need a second chance.
（毛孩們大多都經過獸醫檢查，非常健康。而其中有些是失去家庭的流浪動物，但其實牠們既溫順又忠誠，只是需要一個重新開始的機會。）
Gary
That makes sense. It's better to save a life than spend a lot of money at a pet shop. Let’s visit the shelter this weekend!
（有道理。與其在寵物店花費大筆預算，不如選擇拯救一個生命。這週末就前往收容所看看吧！）
That makes sense. It's better to save a life than spend a lot of money at a pet shop. Let’s visit the shelter this weekend!
（有道理。與其在寵物店花費大筆預算，不如選擇拯救一個生命。這週末就前往收容所看看吧！）
收容所實戰：實用英文對話範例
除了長篇對談，現場最常出現的關鍵詢問句與核心應答，已為彼此濃縮成以下焦點指南：
詢問偏好與個性 (Preferences & Personality)
Volunteer:"Do you have a preference for any particular breed?"
(請問是否有偏好特定的品種呢？)
Adopter:"Not really. We want a dog that gets along well with kids."
(沒有特別限制，希望能找到一隻能與小孩和睦相處的狗狗。)
(請問是否有偏好特定的品種呢？)
Adopter:"Not really. We want a dog that gets along well with kids."
(沒有特別限制，希望能找到一隻能與小孩和睦相處的狗狗。)
詢問醫療狀況 (Medical & Health Status)
Adopter:"Has this cat been neutered and microchipped yet?"
(這隻貓咪已經完成結紮並植入晶片了嗎？)
Volunteer:"Yes, all our pets are fixed and vaccinated before adoption."
(是的，所有寵物在開放領養前，都已完成結紮並接種完基礎疫苗。)
(這隻貓咪已經完成結紮並植入晶片了嗎？)
Volunteer:"Yes, all our pets are fixed and vaccinated before adoption."
(是的，所有寵物在開放領養前，都已完成結紮並接種完基礎疫苗。)
走入動物之家：收容所實戰對話範例
當 Gary 聽了 Amanda 的建議，週末一同來到動物收容所時，與收容所工作人員展開了實際的諮詢與互動對話：
Shelter Staff (收容所工作人員)
"Hello! Welcome to our shelter. Are you looking to adopt a dog or a cat today?"
（你好！歡迎來到收容所。今天想領養狗狗還是貓咪呢？）
"Hello! Welcome to our shelter. Are you looking to adopt a dog or a cat today?"
（你好！歡迎來到收容所。今天想領養狗狗還是貓咪呢？）
Gary
"Hi! We are looking for a dog. It’s my first time having a pet, so I’m a bit nervous."
（嗨！想看狗狗。這是第一次養寵物，所以有點緊張。）
"Hi! We are looking for a dog. It’s my first time having a pet, so I’m a bit nervous."
（嗨！想看狗狗。這是第一次養寵物，所以有點緊張。）
Shelter Staff (收容所工作人員)
"Don't worry! I can introduce you to some of our dogs. Do you prefer an energy-filled puppy, or a calmer adult dog?"
（別擔心！可以為彼此介紹這裡的狗狗。比較喜歡活力充沛的小狗，還是性格較為沉穩的成犬呢？）
"Don't worry! I can introduce you to some of our dogs. Do you prefer an energy-filled puppy, or a calmer adult dog?"
（別擔心！可以為彼此介紹這裡的狗狗。比較喜歡活力充沛的小狗，還是性格較為沉穩的成犬呢？）
Gary
"A calmer one would be great for my apartment. Can we interact with that golden one over there?"
（沉穩一點的比較適合目前的公寓環境。我們可以和那邊那隻金黃色的狗狗互動看看嗎？）
"A calmer one would be great for my apartment. Can we interact with that golden one over there?"
（沉穩一點的比較適合目前的公寓環境。我們可以和那邊那隻金黃色的狗狗互動看看嗎？）
Shelter Staff (收容所工作人員)
"Of course! That’s Max. He is a stray we rescued last month. He is very gentle and already house-trained."
（當然可以！那是 Max。他是上個月救援的流浪狗。非常溫和，而且已經學會定點大小便了。）
"Of course! That’s Max. He is a stray we rescued last month. He is very gentle and already house-trained."
（當然可以！那是 Max。他是上個月救援的流浪狗。非常溫和，而且已經學會定點大小便了。）
Amanda
"He looks so sweet! If Gary decides to take him home, what is the adoption process?"
（他看起來好可愛！如果 Gary 決定帶他回家，整體的領養程序是怎樣的呢？）
"He looks so sweet! If Gary decides to take him home, what is the adoption process?"
（他看起來好可愛！如果 Gary 決定帶他回家，整體的領養程序是怎樣的呢？）
Shelter Staff (收容所工作人員)
"First, you’ll need to fill out an application form. Then, we will have a short interview to ensure your home environment is ready for a pet. We want to make sure it’s a lifelong commitment."
（首先，需要填寫一份申請表。接著會進行簡短的面談，以確保居家環境已經準備好迎接寵物。我們希望能確保這是一輩子的承諾。）
"First, you’ll need to fill out an application form. Then, we will have a short interview to ensure your home environment is ready for a pet. We want to make sure it’s a lifelong commitment."
（首先，需要填寫一份申請表。接著會進行簡短的面談，以確保居家環境已經準備好迎接寵物。我們希望能確保這是一輩子的承諾。）
Gary
"I understand. Caring for a pet is a big responsibility."
（我明白。照顧寵物確實是非常重大的責任。）
"I understand. Caring for a pet is a big responsibility."
（我明白。照顧寵物確實是非常重大的責任。）
成為負責的守護者
完成領養手續後，身份不再只是「飼主」，更是毛孩生命中唯一的「守護者」（Guardian）。以下是長期照護的核心觀念：
結紮 (Neuter / Spay)：這是控制流浪動物過度繁殖最人道的方式。
晶片 (Microchip)：務必為寵物植入晶片，這是找回走失毛孩的唯一身分證。
TNR 政策：即「捕捉、絕育、回置」（Trap-Neuter-Return），旨在用人道方式管理街頭浪浪數量。
晶片 (Microchip)：務必為寵物植入晶片，這是找回走失毛孩的唯一身分證。
TNR 政策：即「捕捉、絕育、回置」（Trap-Neuter-Return），旨在用人道方式管理街頭浪浪數量。
「領養」不僅是帶回一個同伴，更是給予動物一個「永久的家」與第二次機會。在為浪浪發聲、用英文分享動保觀念的同時，流暢的語言表達能讓愛心傳遞得更遠。
洋碩美語全英文學習環境
洋碩美語精緻小班教學，以中、外師資全英文授課，系統化課程規劃，由老師引導互動發言，模擬真實校園會話情境，讓學員彷彿置身國外環境：
在日常生活中營造英文口說環境
當我們有機會在日常生活中使用英文交流，就能透過實際對話累積經驗，也能更容易記住常用的句型與表達方式。當我們經常需要使用英文進行對話時，大腦會逐漸習慣直接用英文思考，而不是先在腦中翻譯成中文、組成句子、開口說出來。擁有一個全英文環境可以幫助提升語言反應能力，練習讓表達更加流暢，也能讓溝通變得更加自然。
洋碩美語讓學生擁有充分開口練習說英語的機會，讓老師確實照顧到每一位想學好英文的同學。
下方填單預約課程試聽體驗
如對本專案有相關問題，歡迎填表洽詢，有專人為您解答 *必填
| 真實姓名* | |
|---|---|
| 行動電話* | |
| 電子郵件* | |
| 參加地點* | |
| 可聯絡時間* | |
| 備註描述 |
請勾選已詳細閱讀及了解本站之 個資法及隱私權相關規範 。